1 00:01:52,250 --> 00:01:54,830 "ഒരു ചെറിയ ഗ്രാമം... നാല് പേർ മാത്രം" 2 00:01:55,200 --> 00:01:58,450 "ആകെ രണ്ട് പശുക്കൾ മാത്രം. ഗ്രാമത്തിൽ ചുറ്റിനടക്കുന്നു" 3 00:01:58,500 --> 00:01:59,750 "പള്ളാങ്കുഴി കളി" 4 00:01:59,790 --> 00:02:01,160 "പച്ച കുതിര കളി" 5 00:02:01,200 --> 00:02:02,660 "ഒളിച്ചു നോക്കൂ..." 6 00:02:05,580 --> 00:02:07,830 "ഓ, ഗ്രാമവാസികൾ ഒത്തുകൂടി സംസാരിക്കുന്നു" 7 00:02:07,870 --> 00:02:09,620 "വായുവിൽ തെങ്ങിൻ്റെ ഗന്ധം" 8 00:02:10,870 --> 00:02:13,080 "നമ്മുടെ ജനങ്ങളുടെ സ്നേഹം" 9 00:02:13,200 --> 00:02:15,870 "കാറ്റിൽ സുഗന്ധം പോലെ പരക്കുന്നു..." 10 00:02:16,540 --> 00:02:18,580 "കാക്ക കഥകൾ" 11 00:02:19,250 --> 00:02:21,080 "ചൂടുള്ള ഫ്രിട്ടറുകൾ" 12 00:02:21,200 --> 00:02:23,830 "അതിനെല്ലാം അപ്പുറം ഹൃദയങ്ങൾ സുഗന്ധം പരത്തുന്നു" 13 00:02:23,870 --> 00:02:25,620 "ഒപ്പം സ്നേഹത്തോടെ തൊടൂ..." 14 00:02:26,870 --> 00:02:29,750 "ഏയ്, ഒരു ഗ്രാമത്തിൽ, കുറച്ച് ആളുകൾ സംസാരിക്കും" 15 00:02:29,870 --> 00:02:32,410 "അവർ മനസ്സിൽ തോന്നുന്നത് പറയും" 16 00:02:32,500 --> 00:02:35,000 "ഈ ലളിതമായ ആളുകൾക്ക്, ആകാശത്തിനപ്പുറം ഒന്നുമില്ല" 17 00:02:35,120 --> 00:02:37,830 "ഒന്നുമില്ല..." 18 00:02:43,200 --> 00:02:45,290 "കാക്ക കഥകൾ" 19 00:02:48,540 --> 00:02:50,540 "ചൂടുള്ള ഫ്രിട്ടറുകൾ" 20 00:02:53,290 --> 00:02:55,830 "ഹൃദയങ്ങൾ സുഗന്ധം പരത്തുന്നു" 21 00:02:55,870 --> 00:02:57,620 "ഒപ്പം സ്നേഹത്തോടെ തൊടൂ..." 22 00:02:59,580 --> 00:03:04,160 "ഹൃദയങ്ങൾ സുഗന്ധം പരത്തുന്നു, ഒപ്പം സ്നേഹത്തോടെ സ്പർശിക്കുക..." 23 00:03:04,910 --> 00:03:09,450 "ഹൃദയങ്ങൾ സുഗന്ധം പരത്തുന്നു, ഒപ്പം സ്നേഹത്തോടെ സ്പർശിക്കുക..." 24 00:03:10,200 --> 00:03:14,910 "ഹൃദയങ്ങൾ സുഗന്ധം പരത്തുന്നു, ഒപ്പം സ്നേഹത്തോടെ സ്പർശിക്കുക..." 25 00:03:15,870 --> 00:03:20,660 "ഹൃദയങ്ങൾ സുഗന്ധം പരത്തുന്നു, ഒപ്പം സ്നേഹത്തോടെ സ്പർശിക്കുക..." 26 00:03:21,160 --> 00:03:25,580 "ഹൃദയങ്ങൾ സുഗന്ധം പരത്തുന്നു, ഒപ്പം സ്നേഹത്തോടെ സ്പർശിക്കുക..." 27 00:03:52,290 --> 00:03:54,950 "ഏയ്, ഒരു ഗ്രാമത്തിൽ, കുറച്ച് ആളുകൾ സംസാരിക്കും" 28 00:03:55,160 --> 00:03:57,620 "അവർ മനസ്സിൽ തോന്നുന്നത് പറയും" 29 00:03:57,830 --> 00:04:00,290 "ഈ ലളിതമായ ആളുകൾക്ക്, ആകാശത്തിനപ്പുറം ഒന്നുമില്ല..." 30 00:04:00,410 --> 00:04:03,040 "ഒന്നുമില്ല..." 31 00:04:03,200 --> 00:04:05,080 "കാക്ക കഥകൾ" 32 00:04:05,870 --> 00:04:07,750 "ചൂടുള്ള ഫ്രിട്ടറുകൾ" 33 00:04:07,870 --> 00:04:12,000 "ഹൃദയങ്ങൾ സുഗന്ധം പരത്തുന്നു, ഒപ്പം സ്നേഹത്തോടെ സ്പർശിക്കുക" 34 00:04:13,160 --> 00:04:17,500 "ഹൃദയങ്ങൾ സുഗന്ധം പരത്തുന്നു, ഒപ്പം സ്നേഹത്തോടെ സ്പർശിക്കുക" 35 00:04:24,540 --> 00:04:27,080 "കാക്ക കഥകൾ" 36 00:04:29,870 --> 00:04:32,830 "കാക്ക കഥകൾ" 37 00:05:00,160 --> 00:05:04,120 [പട്ടി അലറുന്നു] 38 00:05:26,580 --> 00:05:28,000 വരൂ അന്നം 39 00:05:31,700 --> 00:05:34,200 ഹേയ് "രാസു" നീ വളർന്നു എന്നെപ്പോലെ തടിച്ചി! 40 00:05:34,250 --> 00:05:35,370 മുത്തശ്ശി... 41 00:05:38,950 --> 00:05:40,120 മുത്തശ്ശി, പാൽ! 42 00:05:42,250 --> 00:05:43,910 "രാസു" അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? 43 00:05:53,410 --> 00:05:55,290 - ഇത് സുരക്ഷിതമായി എടുത്ത് പോകൂ. - ശരി, മുത്തശ്ശി 44 00:05:57,700 --> 00:05:59,120 കാണാം, "രാസു"! 45 00:06:01,290 --> 00:06:04,120 [നായ കരയുന്നു] 46 00:06:06,950 --> 00:06:08,040 "രാസു..." 47 00:06:17,450 --> 00:06:18,620 പോകൂ... 48 00:06:28,250 --> 00:06:30,330 'അവനാണ് ഇ ഗോവിന്ദരാമൻ' 49 00:06:33,950 --> 00:06:36,120 'അവൻ ബൈക്ക് ഭ്രാന്തനാണ്.' 50 00:06:36,580 --> 00:06:38,660 'ഇയാൾക്ക് ഈ സൈക്കിൾ എങ്ങനെ കിട്ടിയെന്ന് അറിയാമോ?' 51 00:06:39,080 --> 00:06:42,250 'അവൻ എവിടെ പോയാലും, ഒരു രാജാവിനെപ്പോലെ പരിഗണിക്കപ്പെടാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.' 52 00:06:51,330 --> 00:06:53,750 'നോക്കൂ, എല്ലാവരും നടക്കുമ്പോൾ,' 53 00:06:53,870 --> 00:06:55,790 'അവൻ മാത്രം സൈക്കിൾ ചവിട്ടുന്നു.' 54 00:07:12,040 --> 00:07:13,450 'സാർ, കാണാം സാർ' 55 00:07:26,700 --> 00:07:28,660 'അവൻ്റെ അഭിമാനം അൽപ്പമെങ്കിലും മുറിവേറ്റാൽ' 56 00:07:28,750 --> 00:07:30,450 'അവന് അത് സഹിക്കാനാവില്ല.' 57 00:07:30,580 --> 00:07:33,160 'അതിന് ശേഷം അവൻ്റെ തീരുമാനങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും മാറും.' 58 00:07:41,250 --> 00:07:42,700 'സർ, ആശംസകൾ.' 59 00:07:43,250 --> 00:07:44,620 'ഞാനും സ്കൂളിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്' 60 00:07:46,000 --> 00:07:47,700 - ഇരിക്കൂ. - നന്ദി, സർ 61 00:07:48,250 --> 00:07:50,250 നിനക്ക് എൻ്റെ സൈക്കിൾ വേണോ? 62 00:07:50,330 --> 00:07:51,370 സർ 63 00:09:29,660 --> 00:09:31,080 വിനായക ദൈവമേ! 64 00:10:17,120 --> 00:10:18,500 ഇന്ന് ആരാണ്? 65 00:10:18,540 --> 00:10:19,620 വെള്ളത്തായി 66 00:11:24,870 --> 00:11:27,250 ഹേയ് റാസു, ഇങ്ങോട്ട് വാ! 67 00:11:27,830 --> 00:11:28,950 ഇവിടെ 68 00:11:32,200 --> 00:11:34,620 സുഖമാണോ? നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഓഹരിക്കായി വന്നതാണോ? 69 00:11:39,660 --> 00:11:40,870 തിന്നുക 70 00:11:44,620 --> 00:11:46,450 അമ്മ, എൻ്റെ സുഹൃത്ത് "മൂർത്തി" 71 00:11:46,700 --> 00:11:47,660 ആരാണ്? 72 00:11:47,700 --> 00:11:49,700 10 വരെ എൻ്റെ കൂടെ പഠിച്ചവൻ. ഇപ്പോൾ എന്താണ്? 73 00:11:49,700 --> 00:11:52,160 അവൻ നന്നായി സമ്പാദിക്കുന്നു ഒരു ബനിയൻ (വസ്ത്രം) കമ്പനി. 74 00:11:52,290 --> 00:11:54,250 ഒരു സൂപ്പർവൈസർ ജോലിയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു 75 00:11:54,370 --> 00:11:56,620 എനിക്ക് പോകാം എന്ന് തോന്നുന്നു അപ്പോൾ പരീക്ഷയ്ക്ക് തയ്യാറെടുക്കുക. 76 00:11:56,660 --> 00:11:59,700 എന്തുകൊണ്ട് കണക്ക് അധ്യാപക ജോലി എടുത്തില്ല കോച്ചിംഗ് ക്ലാസ്സിൽ? 77 00:11:59,830 --> 00:12:01,870 ശമ്പളം വളരെ കുറവാണ്, അതുകൊണ്ടാണ് അമ്മേ. 78 00:12:04,330 --> 00:12:07,200 കേൾക്കൂ, നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷകൾ ഉടൻ വിജയിക്കൂ 79 00:12:07,250 --> 00:12:09,330 സർക്കാർ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 80 00:12:19,540 --> 00:12:22,450 അമ്മേ, എത്ര നേരം നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ഒറ്റയ്ക്ക് സമരം ചെയ്യാറുണ്ടോ? 81 00:12:23,040 --> 00:12:25,540 - അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്... - നിങ്ങൾ പഠനത്തിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക 82 00:12:25,870 --> 00:12:27,660 ബാക്കി എല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 83 00:12:28,000 --> 00:12:29,540 - ശരി, ഞാൻ പോകാം. - ഹും 84 00:12:33,000 --> 00:12:34,040 ഹേയ് "അറിവ്" 85 00:12:34,120 --> 00:12:36,830 നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കുതിരപ്പായ വിഭവം ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി, പോകുന്നതിനുമുമ്പ് കഴിക്കുക! 86 00:12:36,910 --> 00:12:38,250 ഇല്ല അമ്മേ എനിക്കത് വേണ്ട. 87 00:13:33,080 --> 00:13:35,540 നിങ്ങൾ ഇതിനകം വയലിൽ പോയതായി തോന്നുന്നു തിരിച്ചു വന്നോ? 88 00:13:35,580 --> 00:13:37,500 അതെ, പ്രിയേ നമുക്ക് പിന്നീട് ടൗണിലേക്ക് പോകണം, അല്ലേ? 89 00:13:37,540 --> 00:13:38,870 - ഹും... - അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നേരത്തെ പൂർത്തിയാക്കിയത്. 90 00:13:38,910 --> 00:13:40,040 നീ അകത്തേക്ക് ചെല്ല്. 91 00:13:40,080 --> 00:13:41,120 ശരി, ശരി. 92 00:13:44,500 --> 00:13:45,450 അമ്മേ... 93 00:13:45,500 --> 00:13:46,700 തുളസി വരൂ പ്രിയേ... 94 00:13:46,750 --> 00:13:48,330 രേവതി ഇനിയും തയ്യാറെടുക്കുകയാണോ? 95 00:13:48,370 --> 00:13:50,500 - നിങ്ങൾ കഴിക്കൂ, അവൾ വരും. - അതെ 96 00:13:58,790 --> 00:13:59,870 ഹേയ്, വരൂ 97 00:14:08,200 --> 00:14:09,370 - രേവതി... - ഹും? 98 00:14:09,410 --> 00:14:11,910 ബയോകെമിസ്ട്രി സർ ആണെങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു ഇന്ന് വരുന്നില്ല... 99 00:14:12,120 --> 00:14:13,830 ഞാൻ ഇതുവരെ എൻ്റെ റെക്കോർഡ് പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല. 100 00:14:15,370 --> 00:14:17,080 അവൻ ലീവ് എടുത്താലും... 101 00:14:18,000 --> 00:14:19,080 ഹും 102 00:14:19,700 --> 00:14:21,830 എനിക്കറിയില്ല എന്താണ് സാറിന് പ്രശ്നം 103 00:14:21,870 --> 00:14:24,290 അവൻ എന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം എന്നെ ശകാരിക്കുന്നു. 104 00:14:27,370 --> 00:14:29,540 "ആനന്ദി"യും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അത് പൂർത്തിയാക്കി 105 00:14:29,620 --> 00:14:31,870 അതുകൊണ്ട് ഇന്ന് അവൾ തീർച്ചയായും ശകാരിക്കും. 106 00:14:34,040 --> 00:14:34,830 വരൂ... 107 00:14:35,290 --> 00:14:36,160 ഞാൻ കഴിക്കുന്നു... 108 00:14:36,200 --> 00:14:37,450 വേഗം വരൂ! 109 00:14:37,500 --> 00:14:38,450 കാത്തിരിക്കൂ 110 00:14:38,790 --> 00:14:40,410 വരൂ, നേരം വൈകി! 111 00:14:40,540 --> 00:14:41,950 നിങ്ങൾക്കെന്തിനാണ് ഇത്രയും ധൃതി? 112 00:14:42,000 --> 00:14:43,790 - വരൂ, ഞാൻ പറയാം ... - ഹും 113 00:14:46,250 --> 00:14:47,830 ഹേയ് വേഗം വാ! 114 00:14:48,040 --> 00:14:50,450 - അച്ഛാ, ഞാൻ പോകുന്നു! - ശരി, സുരക്ഷിതമായി പോകൂ. 115 00:14:52,200 --> 00:14:53,540 അവൻ എന്തിനാ ഇന്ന് ഇത്ര വേഗം വരുന്നത്? 116 00:14:53,580 --> 00:14:54,830 ഏയ് എന്നെ വിട്... 117 00:14:54,870 --> 00:14:56,370 ഹേയ്...ഹേയ് നിർത്തൂ ചേട്ടാ 118 00:14:56,410 --> 00:14:57,250 നേരം വൈകുന്നു! 119 00:14:57,290 --> 00:14:58,660 ഹേയ് നിർത്തൂ! എന്നെ വിട്ട് എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 120 00:15:02,000 --> 00:15:05,000 ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകാൻ വൈകുകയാണ്! എന്നെയും കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ! 121 00:15:05,540 --> 00:15:07,620 ചേട്ടാ, നിർത്ത്... 122 00:15:22,450 --> 00:15:23,790 ഹേയ്, ബസ് ഇവിടെയുണ്ട്! 123 00:15:24,700 --> 00:15:25,750 വരൂ 124 00:15:29,410 --> 00:15:32,370 രേവതി, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അകത്തുവരൂ! 125 00:15:33,200 --> 00:15:34,040 ഒരു മിനിറ്റ്! 126 00:15:34,080 --> 00:15:36,250 ഇത്ര തിടുക്കത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചിഴച്ചു എന്നെ കഴിക്കാൻ പോലും അനുവദിക്കാതെ... 127 00:15:36,290 --> 00:15:37,290 ബ്രോ, ഒരു മിനിറ്റ്... 128 00:15:37,330 --> 00:15:38,330 വേഗം വരൂ! 129 00:15:42,080 --> 00:15:43,120 വരൂ 130 00:15:57,500 --> 00:16:00,750 ഹേയ്, ഇതിനാണോ നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത്? 131 00:16:01,910 --> 00:16:03,700 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇതിനകം നോക്കുന്നു പരസ്പരം... 132 00:16:03,750 --> 00:16:05,410 എന്തിനാ നീ നിൻ്റെ സ്നേഹം ഏറ്റുപറഞ്ഞുകൂടാ എന്നിട്ട് അത് പൂർത്തിയാക്കണോ? 133 00:16:05,450 --> 00:16:06,410 ഞാൻ അവളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്... 134 00:16:06,450 --> 00:16:07,750 ആണോ?! എപ്പോൾ? 135 00:16:17,660 --> 00:16:19,370 ഹായ്, ഞാൻ "അറിവ്" ആണ് 136 00:16:19,660 --> 00:16:21,830 ഞാൻ എൻ്റെ ഡിഗ്രി പൂർത്തിയാക്കി ഇപ്പോൾ ടിഎൻപിഎസ്‌സിക്ക് തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്. 137 00:16:22,120 --> 00:16:23,410 ഹും, എല്ലാ ആശംസകളും. 138 00:16:23,700 --> 00:16:24,660 നന്ദി 139 00:16:25,080 --> 00:16:26,750 - എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്... - ഹും... 140 00:16:29,500 --> 00:16:30,700 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 141 00:16:35,750 --> 00:16:37,250 എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്ന് ഇങ്ങനെ? 142 00:16:39,910 --> 00:16:41,830 ഞാനത് പറയുമായിരുന്നു നിന്നെ കണ്ടു 10 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ... 143 00:16:41,910 --> 00:16:43,580 കാരണം കുറച്ചു വൈകി ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി. 144 00:16:43,750 --> 00:16:45,080 നിനക്ക് എൻ്റെ പേര് പോലും അറിയില്ല... 145 00:16:45,120 --> 00:16:46,450 പിന്നെ നിങ്ങൾ പ്രണയത്തെ കുറിച്ചാണോ പറയുന്നത്? 146 00:16:46,950 --> 00:16:48,200 നിങ്ങളുടെ പഠനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. 147 00:16:49,540 --> 00:16:50,660 - രേവതി - ആഹ് 148 00:16:51,290 --> 00:16:52,500 ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം... 149 00:16:52,750 --> 00:16:53,870 ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. 150 00:16:54,080 --> 00:16:56,620 ഞാൻ എന്ത് വിചാരിച്ചാലും... എനിക്ക് പ്രണയം പോലെ ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല. 151 00:17:19,040 --> 00:17:20,620 അപ്പോൾ... നീ അതിനെപ്പറ്റി ആലോചിച്ചോ? 152 00:17:22,750 --> 00:17:24,250 നീ എന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 153 00:17:24,290 --> 00:17:25,500 ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. 154 00:17:28,120 --> 00:17:30,660 - നിങ്ങൾ എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമോ? - തീർച്ചയായും. 155 00:17:32,330 --> 00:17:33,580 എങ്കിൽ ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ... 156 00:17:33,700 --> 00:17:34,790 എനിക്ക് വേണ്ടി, 157 00:17:34,870 --> 00:17:37,500 നീ വന്ന് എന്നെ കാത്തിരിക്കുമോ എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ 9 മണിക്ക് ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ? 158 00:17:37,540 --> 00:17:38,370 ഓ പ്രിയേ 159 00:17:38,410 --> 00:17:40,500 തീർച്ചയായും, ഞാൻ 8:30-ന് തന്നെ വരും! 160 00:17:42,160 --> 00:17:43,870 ഒരു ദിവസം പോലും നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്. 161 00:17:45,290 --> 00:17:48,080 ഞാൻ ദിവസവും 8:30 ന് വന്നാൽ, നീ എൻ്റെ പ്രണയം സ്വീകരിക്കുമോ? 162 00:17:50,200 --> 00:17:52,250 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ നീ എനിക്കായി ഉണ്ടാകും എന്ന്... 163 00:17:52,290 --> 00:17:53,410 ഹും, നോക്കാം 164 00:17:54,200 --> 00:17:56,660 "നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു" 165 00:17:59,500 --> 00:18:01,870 "നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്" 166 00:18:04,950 --> 00:18:07,120 "നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു" 167 00:18:10,250 --> 00:18:12,500 "നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്" 168 00:18:18,620 --> 00:18:19,540 ഹേയ്! 169 00:18:19,700 --> 00:18:20,580 ഹേയ്! നിർത്തുക! 170 00:18:20,620 --> 00:18:21,660 നിർത്തുക! 171 00:18:23,500 --> 00:18:24,540 എന്ത്? 172 00:18:24,790 --> 00:18:28,620 അവൾ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലേ? 173 00:18:29,330 --> 00:18:30,700 ആരെയാണ് നിങ്ങൾ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? 174 00:18:31,250 --> 00:18:34,370 അത് ഏതോ വിഡ്ഢിയോട് പോയി പറയൂ ഗ്രാമത്തിൽ! 175 00:18:42,750 --> 00:18:44,040 ആരെങ്കിലും ഇത് പരിഹരിക്കുമോ? 176 00:18:44,660 --> 00:18:45,870 - സർ! - വരൂ 177 00:18:51,660 --> 00:18:52,540 ഹും 178 00:18:53,870 --> 00:18:54,750 ഹും 179 00:19:02,200 --> 00:19:04,870 99 × 9? 180 00:19:06,950 --> 00:19:08,790 9801 181 00:19:10,870 --> 00:19:12,000 കഴിഞ്ഞു സാർ. 182 00:19:12,790 --> 00:19:13,620 ശരി 183 00:19:15,790 --> 00:19:16,830 ഇതേ പ്രശ്നത്തിന്... 184 00:19:16,870 --> 00:19:18,040 ഇനി ഇത് കാണൂ... 185 00:19:26,540 --> 00:19:29,450 a² - 2ab b² 186 00:19:29,660 --> 00:19:31,040 ഈ ഫോർമുല ഉപയോഗിച്ച് 187 00:19:31,450 --> 00:19:34,160 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും. 188 00:19:34,250 --> 00:19:35,160 ഇത് എടുക്കൂ 189 00:19:35,580 --> 00:19:37,660 മത്സര പരീക്ഷകളിൽ, സമയം വളരെ പ്രധാനമാണ്. 190 00:19:37,830 --> 00:19:40,250 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റിൽ താഴെ മാത്രമേ ലഭിക്കൂ ഓരോ ചോദ്യത്തിനും. 191 00:19:40,290 --> 00:19:43,540 അതിനാൽ, അത്തരം രീതികൾ ഉപയോഗിക്കുക എളുപ്പത്തിൽ പരിഹരിക്കുക. 192 00:19:43,580 --> 00:19:44,370 ശരി? 193 00:19:44,450 --> 00:19:45,620 അതിനാൽ, തയ്യാറാകൂ 194 00:19:45,830 --> 00:19:46,790 ശരിയാണോ? 195 00:19:51,080 --> 00:19:52,250 കുറിപ്പുകൾ എടുക്കുക. 196 00:20:18,750 --> 00:20:19,790 ആശംസകൾ, സർ. 197 00:20:20,580 --> 00:20:21,950 - പുതിയ വാഹനം? - അതെ, സർ 198 00:20:22,000 --> 00:20:23,160 ഇന്നലെ വാങ്ങി. 199 00:20:23,660 --> 00:20:24,790 നല്ല മൈലേജ്? 200 00:20:24,830 --> 00:20:26,200 അതെ സർ, വളരെ നല്ലത്. 201 00:20:27,290 --> 00:20:28,450 - ശരി, സർ. - ശരി. 202 00:20:30,290 --> 00:20:31,410 നന്ദി, സർ. 203 00:21:13,700 --> 00:21:14,870 സുപ്രഭാതം, സാർ. 204 00:21:25,910 --> 00:21:27,120 സാർ, സുപ്രഭാതം, സാർ. 205 00:21:32,790 --> 00:21:33,660 സർ. 206 00:21:34,250 --> 00:21:35,370 - സാർ - എന്ത്? 207 00:21:35,870 --> 00:21:37,540 സാർ ഇതുവരെ ഒപ്പിട്ടിട്ടില്ല... 208 00:21:37,750 --> 00:21:40,700 'ഹെഡ്മാസ്റ്റർ' 209 00:21:56,500 --> 00:21:57,700 എൻ്റെ കർത്താവേ... 210 00:22:16,200 --> 00:22:17,200 ഹേയ്, "സുബി". 211 00:22:18,450 --> 00:22:19,410 സർ 212 00:22:42,120 --> 00:22:43,790 സർ, ഇന്ന് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്. 213 00:22:47,450 --> 00:22:48,450 നന്നായി ചെയ്യുക. 214 00:22:51,910 --> 00:22:53,750 - നന്നായി പഠിക്കുക. - ശരി, സർ. 215 00:22:58,330 --> 00:22:59,500 ച്ച്...പോകൂ. 216 00:24:04,950 --> 00:24:06,870 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇതുവരെ വരാത്തത്? 217 00:24:42,870 --> 00:24:44,700 ക്ലാസ്സ് കഴിഞ്ഞ് ഇത്ര വൈകിയത് എന്ത്? 218 00:24:50,750 --> 00:24:52,500 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സൈക്കിൾ തള്ളുന്നത്? 219 00:24:53,500 --> 00:24:54,700 ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു... 220 00:24:57,500 --> 00:24:59,660 നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്? ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു... 221 00:25:07,160 --> 00:25:08,200 എന്ത്? 222 00:25:12,200 --> 00:25:14,950 അമ്മേ, അത് തകരുന്നു ഓരോ മിനിറ്റിലും. 223 00:25:15,330 --> 00:25:17,160 ആദ്യം നമ്മൾ ഈ ചക്രം ശരിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്. 224 00:25:18,750 --> 00:25:21,410 5 കി.മീ വരെ തള്ളുന്നു സ്വയം ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു... 225 00:25:22,620 --> 00:25:24,080 എൻ്റെ കാലുകൾ വേദനിക്കുന്നു 226 00:25:26,080 --> 00:25:27,450 ഇന്ന് ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്. 227 00:25:27,500 --> 00:25:28,870 ഞാൻ നാളെ പഠിക്കാം. 228 00:27:06,790 --> 00:27:07,870 അമ്മ 229 00:27:10,200 --> 00:27:11,200 അമ്മ 230 00:27:13,580 --> 00:27:14,540 അമ്മ 231 00:27:15,290 --> 00:27:16,290 അമ്മ 232 00:27:18,540 --> 00:27:19,540 അമ്മ 233 00:27:20,620 --> 00:27:22,200 അമ്മേ, ഇത് എന്ത് പണമാണ്?! 234 00:27:22,910 --> 00:27:24,620 അമ്മേ... പറയൂ അമ്മേ 235 00:27:55,580 --> 00:27:56,540 അമ്മ 236 00:27:57,870 --> 00:28:00,000 എന്തിനാണ് വിൽക്കുന്നത് പശു ഇങ്ങനെയാണോ? 237 00:28:03,200 --> 00:28:06,830 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാഹനമുണ്ടെങ്കിൽ, നിനക്ക് ക്ലാസ്സിൽ പോകുന്നത് എളുപ്പമായിരിക്കും... 238 00:28:07,250 --> 00:28:09,080 പഠിക്കാൻ കൂടുതൽ സമയം കിട്ടും. 239 00:28:09,580 --> 00:28:10,540 പോകൂ. 240 00:28:10,700 --> 00:28:13,330 നല്ല വാഹനം വാങ്ങൂ, പോകൂ. 241 00:28:17,620 --> 00:28:18,580 അമ്മ 242 00:28:18,620 --> 00:28:20,500 നമുക്ക് എങ്ങനെ വാങ്ങാം ഈ പണത്തിൽ പുതിയത്? 243 00:28:20,830 --> 00:28:22,450 EMI അടയ്ക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും... 244 00:28:22,540 --> 00:28:24,950 ഹേയ് നിൻ്റെ അമ്മ തയ്യൽക്കാരിയാണ്. 245 00:28:25,410 --> 00:28:27,620 ഞാൻ ഇരട്ട ഷിഫ്റ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, 246 00:28:27,660 --> 00:28:29,830 എനിക്ക് ആഴ്ചയിൽ 3500 രൂപ സമ്പാദിക്കാം. 247 00:28:30,120 --> 00:28:32,080 ഗഡുക്കൾ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 248 00:28:32,200 --> 00:28:33,660 നിങ്ങൾ പഠനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക, 249 00:28:33,700 --> 00:28:35,580 ഒരു സർക്കാർ ജോലി നേടൂ, പോകൂ. 250 00:28:36,540 --> 00:28:37,700 പോകൂ... 251 00:28:39,290 --> 00:28:41,540 ഇതാണ് പ്രതിഫലം നീ നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് കൊടുക്ക്. 252 00:28:41,950 --> 00:28:42,750 പോകൂ 253 00:28:45,700 --> 00:28:46,790 സ്വാഗതം, സർ! സുപ്രഭാതം, സാർ 254 00:28:46,830 --> 00:28:48,000 സുപ്രഭാതം... 255 00:28:48,500 --> 00:28:51,120 കോയമ്പത്തൂരിൽ, ഞങ്ങളുടെ ഷോറൂം മികച്ചതാണ്! 256 00:28:51,790 --> 00:28:54,540 ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ വാഹനങ്ങളും ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ളവയാണ്! 257 00:28:55,700 --> 00:28:57,290 ഏറ്റവും പുതിയ മോഡൽ ഏതാണ്? 258 00:28:57,330 --> 00:28:59,160 ഇവയെല്ലാം ഏറ്റവും പുതിയതാണ് സർ. 259 00:28:59,200 --> 00:29:01,160 ഈ ഹീറോ ഹോണ്ട സ്‌പ്ലെൻഡർ എടുക്കുക. 260 00:29:01,200 --> 00:29:03,660 മൈലേജ് ലിറ്ററിന് 65-70 കി.മീ. 261 00:29:04,500 --> 00:29:05,540 ആ ഒരെണ്ണം? 262 00:29:06,250 --> 00:29:08,330 സർ, അത് ചെറുപ്പക്കാർക്കുള്ളതാണ്... 263 00:29:08,910 --> 00:29:10,660 ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിന് അനുയോജ്യമല്ല. 264 00:29:11,160 --> 00:29:12,410 ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ. 265 00:29:12,450 --> 00:29:13,660 ഓൺറോഡ് വില എത്രയാണ്? 266 00:29:13,700 --> 00:29:15,450 50,000 രൂപയിലധികം സാർ 267 00:29:17,540 --> 00:29:18,870 മാനേജരുടെ മുറി എവിടെയാണ്? 268 00:29:24,370 --> 00:29:25,700 വാഹനം കണ്ടോ? 269 00:29:26,580 --> 00:29:27,790 ഹീറോ ഹോണ്ടയോ? 270 00:29:32,160 --> 00:29:33,540 RX 135. 271 00:29:33,790 --> 00:29:35,450 - RX 135? - ഹും 272 00:29:35,910 --> 00:29:37,540 അതായത് 50,000. 273 00:29:38,790 --> 00:29:40,370 50,000 മാത്രം? ഇവിടെ... 274 00:29:41,410 --> 00:29:43,790 സ്കൂൾ ഹെഡ്മാസ്റ്റർ, അല്ലേ? 275 00:29:44,080 --> 00:29:45,540 സർ, ആശംസകൾ! 276 00:29:48,200 --> 00:29:50,370 സർ, നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കുക, സർ 277 00:29:50,660 --> 00:29:52,040 ഞങ്ങൾ ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ വിതരണം ചെയ്യും. 278 00:29:52,700 --> 00:29:54,620 എനിക്ക് നാളെ രാവിലെ വേണം. 279 00:29:57,120 --> 00:29:59,040 നാളെ എങ്ങനെ കൊടുക്കും?! 280 00:29:59,290 --> 00:30:00,540 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ! 281 00:30:01,200 --> 00:30:03,450 സ്വാഗതം, മാഡം നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്? 282 00:30:05,200 --> 00:30:06,870 സാർ, താങ്ങാനാവുന്ന എന്തെങ്കിലും... 283 00:30:06,910 --> 00:30:09,120 - അടിസ്ഥാനപരമായ, കഠിനാധ്വാനികളായ വാഹനം. - ശരി 284 00:30:09,160 --> 00:30:10,040 കാത്തിരിക്കൂ 285 00:30:10,080 --> 00:30:13,120 കോളേജ് ആൺകുട്ടികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് പോലെ, സ്റ്റൈലിഷ് ലുക്ക് 286 00:30:13,160 --> 00:30:14,040 അങ്ങനെ കാണിക്കൂ 287 00:30:14,080 --> 00:30:15,160 അമ്മേ, ഞങ്ങൾക്ക് അതൊന്നും വേണ്ട... 288 00:30:15,200 --> 00:30:16,410 കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ നോക്കാം, അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാകും 289 00:30:16,450 --> 00:30:18,790 യമഹ RX 135 ഉണ്ട്... 290 00:30:19,040 --> 00:30:20,410 ഇത് നിങ്ങളുടെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച്. 291 00:30:20,450 --> 00:30:22,200 - എന്നാൽ ഇതിന് 50,000-ത്തിലധികം ചിലവ് വരും. - 50,000? 292 00:30:22,250 --> 00:30:23,080 അത് വളരെ കൂടുതലാണ്... 293 00:30:23,120 --> 00:30:24,000 "അറിവ്" കാത്തിരിക്കൂ 294 00:30:24,040 --> 00:30:26,080 - ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ആ അമ്മയെ ആവശ്യമില്ല, - കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ 295 00:30:26,120 --> 00:30:28,040 - ആ വാഹനം ബുക്ക് ചെയ്യുക. - ശരി. 296 00:30:28,160 --> 00:30:29,000 എന്തിനാ അമ്മേ? 297 00:30:29,040 --> 00:30:30,120 കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 298 00:30:30,160 --> 00:30:32,120 ലോൺ ഓപ്ഷനുകളും ഉണ്ട്... 299 00:30:32,370 --> 00:30:34,290 അറിവ്, ഒരു നിമിഷം. 300 00:30:35,750 --> 00:30:36,660 സർ 301 00:30:36,700 --> 00:30:38,410 താങ്കൾ ചോദിച്ച വാഹനം പിടിച്ചെടുത്തു 302 00:30:38,660 --> 00:30:39,910 ഞാൻ പോകുന്നു സാർ 303 00:30:39,950 --> 00:30:42,500 ലോൺ വിശദാംശങ്ങൾ മാനേജർ വിശദീകരിക്കും. 304 00:30:42,540 --> 00:30:43,660 വരൂ 305 00:30:44,250 --> 00:30:46,080 - നിങ്ങൾ വാഹനം കണ്ടോ? - അതെ, സർ. 306 00:30:47,290 --> 00:30:49,080 - RX 135? - അതെ, സർ. 307 00:30:49,950 --> 00:30:51,330 ആരുടെ പേരിൽ? 308 00:30:51,950 --> 00:30:53,410 എൻ്റെ മകൻ പഠിക്കുന്നു സാർ 309 00:30:53,750 --> 00:30:55,000 എൻ്റെ പേര് മാത്രം, സർ 310 00:30:55,250 --> 00:30:56,500 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 311 00:30:56,750 --> 00:30:58,950 ഞാൻ ഒരു ബനിയൻ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു... 312 00:31:01,450 --> 00:31:03,870 ഞാൻ ഇത് അഡ്വാൻസ് ആയി കൊണ്ടുവന്നു. 313 00:31:04,910 --> 00:31:06,910 ഞാൻ തവണകൾ കൃത്യമായി അടയ്ക്കാം... 314 00:31:07,080 --> 00:31:08,370 ദയവായി സഹായിക്കൂ സർ 315 00:31:09,080 --> 00:31:10,120 ഒന്നുമില്ല 316 00:31:10,790 --> 00:31:13,040 ബാങ്ക് ലോൺ സാധ്യമായേക്കില്ല... 317 00:31:13,160 --> 00:31:15,120 നമുക്ക് പ്രൈവറ്റ് ഫിനാൻസ് പരീക്ഷിക്കാം. 318 00:31:17,080 --> 00:31:18,250 പലിശ കൂടുതലായിരിക്കും... 319 00:31:18,290 --> 00:31:19,620 പേയ്‌മെൻ്റുകൾ നഷ്‌ടപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, 320 00:31:19,750 --> 00:31:20,870 അവർ വാഹനം പിടിച്ചെടുക്കും. 321 00:31:20,870 --> 00:31:22,290 വേണ്ട വേണ്ട, ഞാൻ കൃത്യമായി പണം തരാം. 322 00:31:22,290 --> 00:31:23,870 - സൂക്ഷിക്കുക - ദയവായി സഹായിക്കൂ സർ... 323 00:31:25,000 --> 00:31:26,120 ശരി. 324 00:31:26,700 --> 00:31:29,790 അമ്മേ, ഒരു പുതിയ ബൈക്കിന് എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം പണം ചെലവഴിക്കുന്നത്? 325 00:31:29,830 --> 00:31:31,580 - ഇത് ഓകെയാണ്... - നമുക്ക് സൈക്കിൾ ശരിയാക്കാം... 326 00:31:31,750 --> 00:31:33,790 ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 327 00:31:33,870 --> 00:31:36,000 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, അത് വിടൂ 328 00:31:36,830 --> 00:31:37,950 ഹും 329 00:31:39,500 --> 00:31:40,540 എൻ്റെ കർത്താവേ... 330 00:31:41,290 --> 00:31:42,250 ഇതാ, സർ 331 00:31:42,500 --> 00:31:43,870 പ്രാർത്ഥിച്ച ശേഷം താക്കോൽ എടുക്കുക. 332 00:31:51,370 --> 00:31:52,450 എൻ്റെ കർത്താവേ 333 00:31:53,370 --> 00:31:54,290 ഇതാ സഹോദരാ... 334 00:31:56,580 --> 00:31:58,790 - അമ്മേ, വരൂ ... - ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല... 335 00:31:59,410 --> 00:32:00,950 അമ്മേ, വരൂ... 336 00:32:01,330 --> 00:32:03,870 ഇത് നിൻ്റെ ആദ്യത്തെ ബൈക്കാണ്...നീ എടുക്ക്. 337 00:32:04,160 --> 00:32:05,370 - സർ, ഒരു മിനിറ്റ് ... - ആഹ് 338 00:32:05,410 --> 00:32:07,040 അറിവ്, എന്തുകൊണ്ട്? 339 00:32:07,660 --> 00:32:08,700 വരൂ അമ്മേ 340 00:32:09,660 --> 00:32:12,250 നിനക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയാം... നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും? 341 00:32:12,450 --> 00:32:13,580 അവൾക്കു കൊടുക്കൂ സാർ. 342 00:32:34,830 --> 00:32:42,660 [തമിഴ് ഭക്തിഗാനം] 343 00:32:47,790 --> 00:32:50,000 കർത്താവേ 344 00:33:43,660 --> 00:33:44,580 സർ... 345 00:33:45,080 --> 00:33:45,870 സൂപ്പർ, സർ! 346 00:33:45,950 --> 00:33:48,160 ഡെലിവറി നാളെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇന്ന് അത് എടുത്തു! 347 00:33:48,870 --> 00:33:49,790 സർ 348 00:33:50,250 --> 00:33:51,950 ബുക്കിംഗ് സമയത്ത് നിങ്ങൾ എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി, 349 00:33:52,250 --> 00:33:53,040 പക്ഷേ, 350 00:33:53,080 --> 00:33:54,750 ഡെലിവറി സമയത്ത് എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു! 351 00:33:56,370 --> 00:33:57,120 സർ 352 00:33:57,160 --> 00:33:58,830 ഈ ബൈക്ക് ഓടിക്കുമ്പോൾ... 353 00:33:58,870 --> 00:34:00,620 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ സ്റ്റൈലിഷ് ആയി കാണപ്പെടുന്നു! 354 00:34:07,950 --> 00:34:09,120 പ്രിയ വിദ്യാർത്ഥികളെ... 355 00:34:09,500 --> 00:34:12,450 നിങ്ങൾ പഠിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഈ ഒരു മാർക്കിൻ്റെ ചോദ്യം ശരിയായി, 356 00:34:12,540 --> 00:34:14,580 നിങ്ങൾക്ക് പരീക്ഷകളിൽ ഉയർന്ന മാർക്ക് നേടാൻ കഴിയും, 357 00:34:14,620 --> 00:34:15,410 ശരിയാണോ? 358 00:34:15,580 --> 00:34:18,040 ആ ഒറ്റ മാർക്കിൻ്റെ ചോദ്യം ഞാൻ പറയാം. അത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 359 00:34:18,250 --> 00:34:21,250 തിമിംഗലത്തിൻ്റെ മുൻ താടിയെല്ല്... 360 00:34:21,330 --> 00:34:22,700 - അല്ല, ഹേയ്! - ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക 361 00:34:22,830 --> 00:34:25,700 ഇത് ബലീൻ പ്ലേറ്റുകളായി രൂപാന്തരപ്പെട്ടു. 362 00:34:28,950 --> 00:34:30,620 തിമിംഗലത്തിൻ്റെ... 363 00:34:31,000 --> 00:34:35,250 മുകളിലെ താടിയെല്ലായി മാറിയോ? 364 00:34:35,450 --> 00:34:36,540 സർ... 365 00:34:37,870 --> 00:34:40,540 നിങ്ങൾ ഇതുപോലുള്ള പാട്ടുകൾ പാടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും... ഇരിക്കുക! 366 00:34:40,870 --> 00:34:43,830 ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഈ ചോദ്യം ശ്രദ്ധിക്കുക. 367 00:34:44,330 --> 00:34:45,950 നമുക്ക് അടുത്ത ചോദ്യത്തിലേക്ക് കടക്കാമോ? 368 00:34:46,250 --> 00:34:47,450 അടുത്ത ചോദ്യം... 369 00:34:47,580 --> 00:34:49,000 സർ, സ്വാഗതം! സ്വാഗതം, സർ 370 00:34:49,450 --> 00:34:51,790 - എന്താ സർ, അതിരാവിലെ പലഹാരങ്ങൾ? - ഇതാ, മധുരപലഹാരങ്ങൾ ... 371 00:34:51,830 --> 00:34:53,200 ഞാൻ ഒരു പുതിയ ബൈക്ക് വാങ്ങി. 372 00:34:53,330 --> 00:34:55,500 - ഓ...ശരിക്കും സാർ?! - RX 135 373 00:34:55,540 --> 00:34:56,330 ഓ... 374 00:34:56,330 --> 00:34:58,040 ഓൺറോഡ് 50,000 രൂപ. 375 00:34:58,160 --> 00:34:59,330 50,000?! 376 00:34:59,370 --> 00:35:01,620 സൂപ്പർ, സർ നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ മനുഷ്യനാണ്! 377 00:35:01,660 --> 00:35:03,450 നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് ആണ്, അല്ലേ? 378 00:35:05,330 --> 00:35:06,330 നല്ല രുചിയുണ്ടോ? 379 00:35:06,410 --> 00:35:07,500 മറ്റൊന്ന് വേണോ? 380 00:35:07,750 --> 00:35:08,660 ഇല്ല സാർ... 381 00:35:09,910 --> 00:35:11,620 50,000... 382 00:35:27,330 --> 00:35:28,160 അവൻ വരില്ല... 383 00:35:28,200 --> 00:35:29,580 നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നോ ഇല്ലയോ? 384 00:36:28,370 --> 00:36:29,290 വഴിതെറ്റിപ്പോവുക 385 00:36:30,370 --> 00:36:32,120 ഹേയ് കാത്തിരിക്കൂ! 386 00:36:32,540 --> 00:36:34,620 "അവൾ എൻ്റെ ഹൃദയം കവർന്നു" 387 00:36:35,500 --> 00:36:38,450 "എന്നെ പുതിയ ആളാക്കി..." 388 00:36:38,500 --> 00:36:40,830 "പൂക്കുന്ന താമര പോലെ" 389 00:36:41,500 --> 00:36:44,580 "അവൾ എന്നെ ആകെ മാറ്റി..." 390 00:36:44,950 --> 00:36:47,410 "അവളുടെ പേര് പറയാൻ മാത്രം" 391 00:36:47,450 --> 00:36:50,620 "ഞാൻ കൊതിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു..." 392 00:36:51,000 --> 00:36:54,080 "രാത്രി മുഴുവൻ എൻ്റെ ഉറക്കം നഷ്ടപ്പെട്ടു..." 393 00:36:55,540 --> 00:36:59,330 "നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ അഗ്നിയാക്കി" 394 00:36:59,500 --> 00:37:02,500 "എന്നാലും എൻ്റെ തണുപ്പിന് കുളിർമ്മ തന്നു..." 395 00:37:02,540 --> 00:37:06,120 "എന്നെ ഇങ്ങനെ പീഡിപ്പിക്കരുത്..." 396 00:37:07,540 --> 00:37:11,290 "നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ അഗ്നിയാക്കി" 397 00:37:11,500 --> 00:37:14,500 "എന്നാലും എൻ്റെ തണുപ്പിന് കുളിർമ്മ തന്നു..." 398 00:37:14,540 --> 00:37:18,200 "എന്നെ ഇങ്ങനെ പീഡിപ്പിക്കരുത്..." 399 00:37:20,540 --> 00:37:22,700 "അവൾ എൻ്റെ ഹൃദയം കവർന്നു" 400 00:37:26,500 --> 00:37:28,540 "പൂക്കുന്ന താമര പോലെ" 401 00:37:32,500 --> 00:37:34,540 "അവൾ എൻ്റെ ഹൃദയം കവർന്നു" 402 00:37:38,500 --> 00:37:40,660 "പൂക്കുന്ന താമര പോലെ" 403 00:37:56,540 --> 00:37:58,660 "നിൻ്റെ മാന്ത്രിക കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്" 404 00:37:59,000 --> 00:38:01,620 "നീ എന്നെ പൂർണ്ണമായും പിടിച്ചു..." 405 00:38:02,500 --> 00:38:07,580 "നിൻ്റെ നോട്ടത്തിൽ മിന്നൽ വീണു..." 406 00:38:08,450 --> 00:38:10,500 "ഞാൻ തിരഞ്ഞാലും" 407 00:38:10,540 --> 00:38:13,580 "നിന്നെപ്പോലെ ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടെത്തുകയില്ല..." 408 00:38:14,500 --> 00:38:17,500 "മത്സ്യം കൊളുത്തിൽ നിന്ന് വഴുതിപ്പോകുന്നതുപോലെ" 409 00:38:17,580 --> 00:38:19,540 "ഞാൻ കാത്തിരിക്കും..." 410 00:38:19,580 --> 00:38:23,370 "നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ അഗ്നിയാക്കി" 411 00:38:23,410 --> 00:38:26,410 "എന്നാലും എൻ്റെ തണുപ്പിന് കുളിർമ്മ തന്നു..." 412 00:38:26,540 --> 00:38:30,120 "എന്നെ ഇങ്ങനെ പീഡിപ്പിക്കരുത്..." 413 00:38:31,540 --> 00:38:34,500 "അവൾ എൻ്റെ ഹൃദയം കവർന്നു" 414 00:38:34,540 --> 00:38:37,450 "പൂക്കുന്ന താമര പോലെ" 415 00:38:37,500 --> 00:38:41,830 "നിൻ്റെ നോട്ടത്തിൽ മിന്നൽ വീണു..." 416 00:38:46,660 --> 00:38:47,620 സഹോദരാ... 417 00:38:47,950 --> 00:38:48,910 പറയൂ... 418 00:38:49,330 --> 00:38:50,500 അറിവിൻ്റെ വീട് എവിടെയാണ്? 419 00:38:50,540 --> 00:38:53,870 നേരെ പോയി ഒരു റൈറ്റ് എടുക്കുക, അവിടെയുണ്ട്. 420 00:39:41,450 --> 00:39:44,370 "അവൾ എൻ്റെ ഹൃദയം കവർന്നു" 421 00:39:47,450 --> 00:39:50,410 "പൂക്കുന്ന താമര പോലെ" 422 00:39:53,410 --> 00:39:56,410 "അവൾ എൻ്റെ ഹൃദയം കവർന്നു" 423 00:39:59,450 --> 00:40:02,410 "പൂക്കുന്ന താമര പോലെ" 424 00:40:07,910 --> 00:40:10,370 ഇതിനെയാണ് വലിയ കുടൽ എന്ന് പറയുന്നത്... 425 00:40:12,000 --> 00:40:13,750 ഞാനിത് വരച്ചതെങ്ങനെയെന്ന് നോക്കൂ... 426 00:40:22,830 --> 00:40:24,000 ഇവിടെ വരൂ 427 00:40:25,700 --> 00:40:28,790 ഞാൻ വളരെ കഷ്ടപ്പെട്ടാണ് പഠിപ്പിക്കുന്നത് 428 00:40:28,830 --> 00:40:30,540 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ മന്ത്രിക്കുകയാണോ? 429 00:40:30,580 --> 00:40:31,830 മന്ത്രിക്കുന്നു? 430 00:40:32,120 --> 00:40:33,500 - "വിസ്പർ വിസ്പർ"? - സാർ... 431 00:40:33,540 --> 00:40:34,910 നിങ്ങളുടെ മുഖത്തും തലയിലും നോക്കൂ! 432 00:40:35,040 --> 00:40:37,160 ആരാണ് നിങ്ങളെ പഠിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചത്? പുറത്തുപോകുക! 433 00:40:37,620 --> 00:40:38,700 ഹേയ് ഇവിടെ വരൂ! 434 00:40:38,790 --> 00:40:39,830 ഇവിടെ വരിക! 435 00:40:40,580 --> 00:40:42,250 അച്ഛൻ ശ്രദ്ധിക്കുമോ നിങ്ങൾ ഇതുപോലെയാണോ? 436 00:40:42,580 --> 00:40:43,580 പോകൂ! 437 00:40:44,950 --> 00:40:46,830 എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു, പോകൂ 438 00:40:49,330 --> 00:40:51,700 ഞാൻ വളരെ കർശനനാണ് ഞാൻ നിന്നെ കീറിമുറിക്കും! 439 00:40:52,040 --> 00:40:53,250 റാസ്കലുകൾ! 440 00:41:16,910 --> 00:41:18,450 എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് അറിയില്ല 441 00:42:15,540 --> 00:42:17,330 ക്ഷമിക്കണം സഹോദരാ... ഞങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലത്ത് എത്തി 442 00:42:17,370 --> 00:42:19,370 - നിങ്ങൾ പുറത്ത് പാർക്ക് ചെയ്തു ... - ഹേയ് "അറിവ്" 443 00:42:20,250 --> 00:42:21,500 കുടിശ്ശിക കൊടുക്കില്ലേ? 444 00:42:21,700 --> 00:42:23,120 നിങ്ങൾക്ക് പേര് മാത്രമേ ഉള്ളൂ "അറിവ്" (ബുദ്ധി), മറ്റൊന്നുമല്ല! 445 00:42:23,160 --> 00:42:24,450 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 446 00:42:25,120 --> 00:42:26,790 നിങ്ങൾ കുടിശ്ശിക കൃത്യമായി അടയ്ക്കണം! 447 00:42:27,200 --> 00:42:28,700 വേണ്ടത്ര വളർന്നു, പക്ഷേ തലച്ചോറില്ലേ? 448 00:42:28,750 --> 00:42:29,790 ഹേയ് നിർത്തൂ! 449 00:42:30,200 --> 00:42:31,660 നിങ്ങൾ എന്താണ് ക്രമരഹിതമായി സംസാരിക്കുന്നത്? 450 00:42:32,250 --> 00:42:33,580 അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം? 451 00:42:34,040 --> 00:42:35,830 അമ്മയുടെ സ്വപ്നങ്ങൾക്കായി അവൻ ജീവിക്കുന്നു! 452 00:42:36,330 --> 00:42:37,830 നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഇഎംഐ പണമാണ്, അല്ലേ? 453 00:42:38,080 --> 00:42:39,620 നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ സമയത്ത് അത് ലഭിക്കും...പോകൂ! 454 00:42:41,040 --> 00:42:42,290 പോകൂ... 455 00:43:04,500 --> 00:43:05,910 സാർ, സുപ്രഭാതം, സാർ 456 00:43:07,700 --> 00:43:08,580 എന്തിനാ രാഗു? 457 00:43:08,830 --> 00:43:09,660 സർ 458 00:43:09,700 --> 00:43:12,330 നിങ്ങൾക്ക് മാന്തികുഴിയുണ്ടെങ്കിൽ, നിനക്ക് എന്നെ പരീക്ഷിക്കാമായിരുന്നു... 459 00:43:12,620 --> 00:43:13,910 എന്തിനാണ് എൻ്റെ ബൈക്കിൽ? 460 00:43:14,700 --> 00:43:16,870 ഞാൻ എന്തിന് വരയ്ക്കും നിങ്ങളുടെ ബൈക്കിൽ, സർ? 461 00:43:17,290 --> 00:43:19,830 പിന്നെ എന്തിനാ നോക്കി നിന്നത് ഇന്നലെ എൻ്റെ ബൈക്കിൽ? 462 00:43:19,870 --> 00:43:21,200 എന്നെ കണ്ടിട്ട് എന്തിനാ ഓടി വന്നത്? 463 00:43:21,250 --> 00:43:23,080 ഞാൻ എന്തിനാ സാറെ നിന്നെ കാണാൻ ഓടുന്നത്? 464 00:43:24,950 --> 00:43:25,910 സാർ, സാർ... 465 00:43:26,000 --> 00:43:27,120 സർ, അവൻ അത് ചെയ്തില്ല! 466 00:43:27,160 --> 00:43:27,910 അവൻ ചെയ്തില്ല! 467 00:43:27,950 --> 00:43:28,830 അത് എന്തായാലും... 468 00:43:28,870 --> 00:43:30,580 സാർ ക്ലാസ്സിൽ പോകാം സാർ 469 00:43:30,660 --> 00:43:32,250 സാർ അത് ചെയ്തില്ല സാർ 470 00:44:03,200 --> 00:44:04,700 എട്ടാം ക്ലാസിലെ ആൺകുട്ടിയോ? 471 00:44:08,870 --> 00:44:10,000 - ഹേയ്! - സാർ 472 00:44:10,040 --> 00:44:11,410 നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 473 00:44:14,370 --> 00:44:15,500 റാസ്കൽ! 474 00:44:24,250 --> 00:44:25,250 ഹും 475 00:44:28,450 --> 00:44:29,250 പുറത്തുകടക്കുക 476 00:44:29,330 --> 00:44:30,290 സർ... 477 00:44:35,330 --> 00:44:36,910 എട്ടാം ക്ലാസിലെ ആൺകുട്ടി... 478 00:44:37,290 --> 00:44:38,160 എങ്ങനെ? 479 00:44:51,750 --> 00:44:52,750 അയ്യോ വേണ്ട... 480 00:44:58,950 --> 00:45:00,250 ഹേയ്, ബൈക്കിൽ കയറൂ 481 00:45:00,540 --> 00:45:03,290 - സർ, എൻ്റെ വീട് അടുത്താണ്, ഞാൻ നടക്കാം - ഹേയ്... 482 00:45:04,250 --> 00:45:05,250 കയറൂ 483 00:45:39,250 --> 00:45:39,910 സർ 484 00:45:39,950 --> 00:45:41,910 സാർ...എങ്ങോട്ടാണ് എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 485 00:45:43,200 --> 00:45:44,750 എനിക്ക് പേടിയാണ് സാർ... 486 00:45:45,660 --> 00:45:46,790 പറയൂ സർ... 487 00:45:47,000 --> 00:45:48,450 നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 488 00:45:49,660 --> 00:45:50,790 പറയൂ സർ... 489 00:45:51,700 --> 00:45:52,870 എനിക്ക് പേടിയാണ്... 490 00:45:53,080 --> 00:45:54,540 അമ്മ എന്നെ ശപിക്കും... 491 00:45:54,700 --> 00:45:55,870 എന്നെ ഇവിടെ വിടൂ സാർ 492 00:45:56,410 --> 00:45:58,580 എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം സാർ എന്നെ വിടൂ സർ! 493 00:45:59,120 --> 00:46:00,080 ഇറങ്ങുക! 494 00:46:00,120 --> 00:46:01,700 സാർ...അമ്മ എന്നെ ശാസിക്കും... 495 00:46:01,830 --> 00:46:03,700 - ഇറങ്ങുക! - എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ കാണണം 496 00:46:03,750 --> 00:46:05,410 സർ, ഇത് ഏത് സ്ഥലമാണ്? 497 00:46:05,450 --> 00:46:07,290 സാർ...അമ്മ എന്നെ ശാസിക്കും... 498 00:46:07,450 --> 00:46:08,870 സാർ, സാർ... 499 00:46:09,040 --> 00:46:13,410 സാർ എന്നെ വിടരുത്...നിർത്തൂ! 500 00:46:13,500 --> 00:46:15,700 എനിക്ക് പേടിയാണ്... 501 00:46:16,120 --> 00:46:18,500 സർ, കാത്തിരിക്കൂ, സർ 502 00:46:21,750 --> 00:46:22,790 സർ... 503 00:46:25,580 --> 00:46:28,160 [പട്ടി അലറുന്നു] 504 00:46:44,450 --> 00:46:45,450 അറിവ്... 505 00:46:45,750 --> 00:46:47,450 റാസു ഉറക്കെ കുരയ്ക്കുന്നു... 506 00:46:49,910 --> 00:46:51,830 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പരിശോധിക്കുക. 507 00:46:53,200 --> 00:46:54,370 നിങ്ങൾക്ക് അത് കേൾക്കാമോ? 508 00:46:54,790 --> 00:46:56,410 ഹേയ്, "അറിവ്" 509 00:46:56,450 --> 00:46:58,080 അമ്മേ, എന്ത്? 510 00:46:58,120 --> 00:46:59,580 നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 511 00:46:59,620 --> 00:47:01,160 റാസു, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 512 00:47:06,750 --> 00:47:09,000 എന്ത് സംഭവിച്ചു? നീ എന്തിനാണ് അലറുന്നത്? 513 00:47:12,040 --> 00:47:13,000 പോകൂ 514 00:47:47,750 --> 00:47:48,580 ഹലോ... 515 00:47:49,790 --> 00:47:51,040 വീട്ടിൽ ആരൊക്കെയുണ്ട്? 516 00:47:52,750 --> 00:47:54,950 പണം തരാം എന്ന് പറഞ്ഞു കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു... 517 00:47:55,160 --> 00:47:56,290 എന്നാൽ ഇതുവരെ പണം നൽകിയിട്ടില്ല. 518 00:47:56,620 --> 00:47:57,660 നിങ്ങളുടെ മകൻ എവിടെ? 519 00:47:57,700 --> 00:47:59,790 അവൻ പണം ക്രമീകരിക്കാൻ പോയി ... 520 00:48:00,160 --> 00:48:01,370 - അവൻ വന്നാൽ പണം നൽകും. - പാവം 521 00:48:01,410 --> 00:48:03,290 മൂന്ന് മാസത്തേക്ക് നിങ്ങൾ അത് തന്നെയാണ് പറയുന്നത്... 522 00:48:04,660 --> 00:48:06,160 എനിക്ക് സുഖമില്ല. 523 00:48:06,950 --> 00:48:09,830 ഞാൻ എന്ത് സമ്പാദിച്ചാലും മതിയാവില്ല മരുന്നിനു പോലും... 524 00:48:10,500 --> 00:48:11,700 അതുകൊണ്ടാണ്... 525 00:48:11,830 --> 00:48:14,080 കേൾക്കൂ, സമയം കഴിഞ്ഞു. 526 00:48:14,500 --> 00:48:15,790 ഒന്നുകിൽ പണം കൊടുക്കണം 527 00:48:15,870 --> 00:48:16,910 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ബൈക്ക് എടുത്തോളാം. 528 00:48:16,950 --> 00:48:17,870 സഹോദരാ... 529 00:48:18,540 --> 00:48:20,040 സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇറങ്ങുന്നത്? 530 00:48:20,120 --> 00:48:21,370 ആ പയ്യൻ നമ്മോട് ആക്രോശിക്കുന്നു... 531 00:48:21,410 --> 00:48:24,080 നിൽക്കൂ, മകൻ വരട്ടെ. 532 00:48:34,700 --> 00:48:36,000 നോക്കൂ, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 533 00:48:40,750 --> 00:48:41,660 അറിവ് 534 00:48:42,790 --> 00:48:43,870 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 535 00:48:44,080 --> 00:48:46,200 പണം ക്രമീകരിക്കാമെന്ന് മൂർത്തി പറഞ്ഞു നാളെ മാത്രം... 536 00:48:46,250 --> 00:48:48,200 അവർ പണം ചോദിച്ചാണ് വന്നത്... 537 00:48:48,250 --> 00:48:49,080 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 538 00:48:49,120 --> 00:48:50,660 - അമ്മ കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ സംസാരിക്കാം. - ഹും 539 00:48:52,200 --> 00:48:53,540 ഒരു ദിവസം കൂടി തന്നാൽ 540 00:48:53,580 --> 00:48:55,950 ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി കൊണ്ടുവരും പണം നൽകുകയും ചെയ്യുക. 541 00:48:56,410 --> 00:48:57,750 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല... 542 00:48:58,370 --> 00:49:01,080 തുക അടച്ച് ബൈക്ക് എടുക്കണം. 543 00:49:01,830 --> 00:49:02,700 സർ... 544 00:49:02,750 --> 00:49:03,580 സാർ, സാർ 545 00:49:03,620 --> 00:49:05,040 ഒരു ദിവസം തരൂ സർ... 546 00:49:05,120 --> 00:49:05,790 താക്കോൽ തരൂ 547 00:49:05,830 --> 00:49:06,450 ഞാൻ തരാം സാർ... 548 00:49:06,500 --> 00:49:07,500 ദയവായി ദയ കാണിക്കൂ, സർ, ദയവായി, സർ 549 00:49:07,540 --> 00:49:08,620 അമ്മേ, കാത്തിരിക്കൂ... 550 00:49:09,200 --> 00:49:10,330 സാർ ദയവായി സാർ 551 00:49:10,410 --> 00:49:12,620 - ഇല്ല, ഇല്ല - ഒരു ദിവസം തരൂ സാർ, ഞാൻ പണം തരാം സാർ 552 00:49:12,660 --> 00:49:13,580 സാർ ദയവായി സാർ 553 00:49:13,620 --> 00:49:15,000 സാർ അത് എടുക്കരുത്, സാർ 554 00:49:15,160 --> 00:49:16,040 ഇല്ല, ഇല്ല 555 00:49:16,450 --> 00:49:17,580 ഒരു ദിവസം മാത്രം, ഞാൻ തീർച്ചയായും പണം നൽകും! 556 00:49:17,660 --> 00:49:19,500 - പറ്റില്ല...കേൾക്കൂ. - സാർ... 557 00:49:20,160 --> 00:49:21,790 എത്ര തവണ ഞാൻ നിനക്ക് സമയം തന്നിട്ടുണ്ടോ? 558 00:49:21,870 --> 00:49:23,040 ഇനി സാധ്യമല്ല. 559 00:49:23,200 --> 00:49:24,870 പണം കൊടുത്ത് ബൈക്ക് എടുക്കണം. 560 00:49:25,000 --> 00:49:25,660 അത്രയേയുള്ളൂ. 561 00:49:25,700 --> 00:49:26,950 പണം കൊടുത്ത് ബൈക്ക് എടുക്കണം. 562 00:49:27,000 --> 00:49:27,620 അത് പോലെ തന്നെ 563 00:49:27,660 --> 00:49:29,080 എന്തായാലും വന്ന് പണം കൊടുക്കില്ല... 564 00:49:29,120 --> 00:49:31,200 പണം നൽകിയാൽ മാത്രമേ ബൈക്ക് ലഭിക്കൂ. 565 00:49:31,250 --> 00:49:32,160 ഇപ്പോൾ പോകൂ. 566 00:49:32,200 --> 00:49:33,700 അറിവ്, സൂക്ഷിക്കുക... 567 00:49:34,000 --> 00:49:34,950 സാർ ദയവായി സാർ 568 00:49:35,040 --> 00:49:36,370 ഇല്ല, ഇല്ല 569 00:49:36,410 --> 00:49:37,120 പോകൂ 570 00:49:37,160 --> 00:49:39,250 - എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഓഫീസിൽ വന്ന് സംസാരിക്കുക. - സാർ, സർ 571 00:50:13,370 --> 00:50:14,870 - ഹായ്, സുഖമാണോ? - വെറും പുകവലി... 572 00:50:15,000 --> 00:50:16,700 - എനിക്ക് സുഖമാണ് - വളരെക്കാലമായി. 573 00:50:16,750 --> 00:50:17,660 നിങ്ങളുടെ പുതിയ നായ, അല്ലേ? 574 00:50:17,700 --> 00:50:19,120 അതെ, ഈയിടെ വാങ്ങിയതാണ്. 575 00:50:19,250 --> 00:50:20,870 ഓ ശരിക്കും? എത്ര വയസ്സായി? 576 00:50:20,950 --> 00:50:23,080 ഏകദേശം 4 വർഷം. 577 00:50:23,410 --> 00:50:25,580 ആണോ? എന്ത് പേരാണ് നിങ്ങൾ അതിനെ വിളിക്കുന്നത്? 578 00:50:26,250 --> 00:50:27,580 അതിൻ്റെ പേര് റോക്കി. 579 00:50:29,830 --> 00:50:31,330 ഹേയ് അത് എടുത്തുകളയൂ! 580 00:50:31,580 --> 00:50:32,370 - അത് എടുത്തുകളയുക! - സാർ, സർ 581 00:50:32,410 --> 00:50:33,910 - സോറി, സർ...സോറി, സർ... - ക്ഷമിക്കണം... 582 00:50:34,660 --> 00:50:35,540 നമുക്ക് പോകാം. 583 00:50:35,580 --> 00:50:37,160 അവൻ ആരാണ്? അവൻ എന്തിനാണ് ഇത്ര ടെൻഷൻ? 584 00:50:37,290 --> 00:50:38,370 ആർക്കറിയാം... 585 00:50:57,910 --> 00:50:58,950 ഹായ് റാസു 586 00:50:59,000 --> 00:51:00,370 വരൂ...ഇവിടെ വരൂ! 587 00:51:00,660 --> 00:51:01,830 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? വരൂ! 588 00:51:02,580 --> 00:51:03,500 വരൂ 589 00:51:04,250 --> 00:51:05,200 ഹേയ് 590 00:51:05,870 --> 00:51:07,120 ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 591 00:51:12,040 --> 00:51:13,040 അമ്മ 592 00:51:13,450 --> 00:51:14,500 അമ്മ 593 00:51:15,580 --> 00:51:17,330 റാസുവിന് വേദനിച്ചു അമ്മേ 594 00:51:17,410 --> 00:51:18,330 അത് എന്താണ്? 595 00:51:18,370 --> 00:51:20,120 ബോറിക് പൗഡറും ബാൻഡേജും കൊണ്ടുവരിക! 596 00:51:20,160 --> 00:51:21,580 - ശരി, വരുന്നു! - ഏയ് കിടക്ക് 597 00:51:21,910 --> 00:51:22,870 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് വീണത്? 598 00:51:24,410 --> 00:51:25,790 - അത് വല്ലാത്ത പരിക്ക് തന്നെ... - എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 599 00:51:26,290 --> 00:51:28,040 - അയ്യോ വേണ്ട... - ഇവിടെ നോക്കൂ, അമ്മേ, തരൂ ... 600 00:51:34,580 --> 00:51:35,580 ഹേയ് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 601 00:51:35,660 --> 00:51:37,160 എവിടെയോ വീണ പോലെ തോന്നുന്നു... 602 00:51:37,200 --> 00:51:38,250 മോശം പരിക്ക്... 603 00:51:39,000 --> 00:51:39,870 ഇത് പിടിക്കൂ... 604 00:51:40,370 --> 00:51:41,290 ശ്രദ്ധയോടെ 605 00:51:41,450 --> 00:51:42,410 ശ്രദ്ധയോടെ 606 00:51:43,450 --> 00:51:45,000 അമ്മയ്ക്കും സുഖമില്ല... 607 00:51:45,870 --> 00:51:47,290 അവരും ബൈക്ക് എടുത്തു... 608 00:51:48,160 --> 00:51:49,450 മുറുകെ പിടിക്കുക... 609 00:51:50,290 --> 00:51:51,660 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് ഇതൊന്നും താങ്ങാനാവുന്നില്ല... 610 00:51:57,870 --> 00:51:59,200 മുറിവ് ആഴമുള്ളതാണ്... 611 00:52:00,700 --> 00:52:01,580 ഹേയ് 612 00:52:02,080 --> 00:52:03,080 ഹേയ് 613 00:52:03,750 --> 00:52:04,870 നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി വന്നിരിക്കുന്നു. 614 00:52:09,580 --> 00:52:10,540 പോകൂ... 615 00:52:10,700 --> 00:52:12,200 അമ്മേ... ഞാൻ ഇപ്പോ വരാം... 616 00:52:12,290 --> 00:52:13,250 ശരി, ശ്രദ്ധിക്കുക ... 617 00:52:13,290 --> 00:52:14,450 ഇവിടെ നിൽക്ക്... 618 00:52:15,000 --> 00:52:15,910 - അമ്മേ, ശ്രദ്ധിക്കൂ... - അത് മതി. 619 00:52:15,950 --> 00:52:17,200 ഞങ്ങൾ അവനെ പരിപാലിക്കും. 620 00:52:40,040 --> 00:52:42,580 നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും മറന്നു ഞാൻ ഉണ്ടെന്ന്, അല്ലേ? 621 00:52:46,790 --> 00:52:48,450 എനിക്കറിയാൻ വരണം "പ്രകാശ്" വഴി? 622 00:52:49,120 --> 00:52:50,700 ഇല്ല... അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല... 623 00:52:50,910 --> 00:52:52,410 നിന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല... 624 00:52:59,500 --> 00:53:00,250 ഇത് എടുക്കൂ... 625 00:53:00,290 --> 00:53:01,700 പോയി ബൈക്ക് തിരികെ എടുക്കൂ. 626 00:53:02,000 --> 00:53:03,580 ഹേയ്, ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് "മൂർത്തി" 627 00:53:03,620 --> 00:53:04,830 നാളെ പണം റെഡിയാകും. 628 00:53:07,660 --> 00:53:08,830 അപ്പോൾ ഞാൻ ആരാണ്? 629 00:53:14,370 --> 00:53:15,200 ഹേയ് 630 00:53:15,250 --> 00:53:16,290 ഇങ്ങനെ ആവരുത്... 631 00:53:17,040 --> 00:53:18,500 അത് നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ല... 632 00:53:23,870 --> 00:53:24,870 ഹേയ് 633 00:53:25,080 --> 00:53:26,660 നമുക്ക് ബൈക്കുമായി തിരിച്ചു വരണം... 634 00:53:26,750 --> 00:53:28,040 ഞാൻ കാത്തിരിക്കും. 635 00:54:15,080 --> 00:54:16,250 പണം തയ്യാറാണ് അമ്മേ... 636 00:54:16,830 --> 00:54:18,580 പൂജ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാവുക ഞാൻ ബൈക്ക് കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ. 637 00:54:18,620 --> 00:54:19,830 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നടക്കുന്നത്? - ഹേയ്, കാണാം 638 00:54:19,870 --> 00:54:21,000 പ്രകാശിനെ കൂടെ കൂട്ടി... 639 00:54:21,040 --> 00:54:22,250 അവൻ ജോലിക്ക് പോയിരിക്കണം... 640 00:55:06,700 --> 00:55:07,450 സഹോദരാ..."അറിവ്" 641 00:55:07,500 --> 00:55:08,160 ഹേയ്, ഹേയ് 642 00:55:08,200 --> 00:55:09,290 ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 643 00:55:11,000 --> 00:55:11,950 നമ്മുടെ... 644 00:55:12,410 --> 00:55:13,450 - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? - അവിടെ... 645 00:55:32,580 --> 00:55:33,500 സഹോദരാ, ഇത് "രാസു" 646 00:55:33,580 --> 00:55:34,750 'സഹോദരാ, ഇത് "രാസു" 647 00:55:34,790 --> 00:55:35,750 റാസു 648 00:55:36,830 --> 00:55:38,250 സഹോദരാ, ഇത് നമ്മുടെ "രാസു" ആണ് 649 00:55:40,410 --> 00:55:41,330 റാസു 650 00:55:41,410 --> 00:55:42,580 അവനെ നോക്കൂ... 651 00:55:44,410 --> 00:55:45,410 റാസു... 652 00:55:47,160 --> 00:55:47,950 നോക്കൂ സഹോദരാ 653 00:55:48,000 --> 00:55:49,200 നോക്കൂ...നമ്മുടെ "രാസു..." 654 00:55:53,040 --> 00:55:54,040 റാസു... 655 00:56:38,950 --> 00:56:39,750 സഹോദരൻ 656 00:56:40,700 --> 00:56:42,000 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ സഹോദരാ... 657 00:56:44,290 --> 00:56:45,500 നമ്മുടെ "രാസുവിൻ്റെ" മരണത്തിന്, 658 00:56:46,200 --> 00:56:47,250 ഞാനാണ് കാരണം 659 00:56:48,250 --> 00:56:49,450 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 660 00:56:49,870 --> 00:56:51,080 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 661 00:56:51,540 --> 00:56:54,120 ആരോ വന്നു... 662 00:56:54,870 --> 00:56:56,910 റാസുവിനോട് ക്രോസ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു... 663 00:56:58,870 --> 00:56:59,830 ഞാനാണ് 664 00:57:00,540 --> 00:57:01,580 സ്വന്തം കൈകൊണ്ട്... 665 00:57:01,910 --> 00:57:02,830 ഞാൻ അവനെ ദിനേശിന് കൊടുത്തു... 666 00:57:03,000 --> 00:57:04,000 സ്വന്തം കൈകൊണ്ട്... 667 00:57:06,370 --> 00:57:07,500 ഞാൻ അവനെ ദിനേശിന് കൊടുത്തു... 668 00:57:11,750 --> 00:57:12,790 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ... സഹോദരാ 669 00:57:14,120 --> 00:57:15,330 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ... സഹോദരാ 670 00:57:19,450 --> 00:57:20,700 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ... സഹോദരാ 671 00:57:21,370 --> 00:57:23,250 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ... സഹോദരാ 672 00:57:27,660 --> 00:57:28,700 റാസു 673 00:57:47,950 --> 00:57:49,540 - ഹേയ്! എന്നെ വിടൂ - കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ 674 00:57:50,290 --> 00:57:51,950 ദേഷ്യപ്പെടരുത്... ഞാൻ ചോദിക്കാം... 675 00:57:52,120 --> 00:57:53,250 ദേഷ്യപ്പെടരുത് 676 00:57:54,330 --> 00:57:55,290 സഹോദരി... 677 00:57:55,410 --> 00:57:56,870 - ഹും - "ദിനേശൻ" ഇവിടെ ഇല്ലേ? 678 00:57:57,620 --> 00:57:58,580 ആ "ശക്തി" പയ്യൻ... 679 00:57:58,620 --> 00:58:00,750 അവൻ രാവിലെ കുട്ടിയെ എടുത്തു... അവൻ എവിടെ പോയി എന്ന് അറിയില്ല... 680 00:58:00,790 --> 00:58:02,410 അവൻ വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നു ... 681 00:58:02,500 --> 00:58:04,410 അവനും സുഖമില്ല... 682 00:58:04,660 --> 00:58:05,830 അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 683 00:58:06,580 --> 00:58:09,450 അച്ഛൻ തുടിയലൂരിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി... 684 00:58:32,620 --> 00:58:35,200 അറിവു നീ എന്തിനാ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത് രാവിലെ മുതൽ? 685 00:58:35,660 --> 00:58:36,830 ആരോ പട്ടിയെ അടിച്ചു കൊന്നു... 686 00:58:36,870 --> 00:58:38,040 എനിക്ക് എങ്ങനെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയും? 687 00:58:38,370 --> 00:58:39,870 - ദിനേശ് എവിടെ? - അവൻ അകത്തുണ്ട്. 688 00:58:48,250 --> 00:58:49,290 ദിനേശ് 689 00:58:49,660 --> 00:58:50,790 ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 690 00:58:51,540 --> 00:58:52,580 സഹോദരൻ 691 00:58:53,200 --> 00:58:54,950 വനത്തിനുള്ളിൽ 692 00:58:56,950 --> 00:58:58,120 നമ്മുടെ... 693 00:59:16,790 --> 00:59:18,080 ഹേയ്, ആ ഭാഗത്തേക്ക് നോക്കൂ! 694 00:59:19,410 --> 00:59:20,330 ഹേയ്, ഹേയ് 695 00:59:20,370 --> 00:59:21,750 അവിടെ പരിശോധിക്കുക! 696 00:59:21,830 --> 00:59:22,870 ഞാൻ പരിശോധിക്കുന്നു... 697 00:59:56,450 --> 00:59:58,910 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 698 01:00:00,250 --> 01:00:01,330 ഹേയ്! 699 01:00:05,040 --> 01:00:07,120 അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ! 700 01:00:07,410 --> 01:00:08,830 അവൻ ചെയ്തത് നോക്കൂ! 701 01:00:12,410 --> 01:00:13,410 ഹേയ് 702 01:00:13,750 --> 01:00:15,290 നമുക്ക് അവനെ കൊല്ലണം! 703 01:00:15,620 --> 01:00:16,660 അവിടെ നോക്കൂ! 704 01:00:16,700 --> 01:00:17,700 നോക്കൂ 705 01:00:19,200 --> 01:00:20,200 ഹേയ് 706 01:00:20,370 --> 01:00:21,410 ഏയ് ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്... 707 01:00:22,040 --> 01:00:23,580 അവിടെ ഒരു ബാറ്റും പന്തും ഉണ്ട്... 708 01:00:24,000 --> 01:00:25,000 പുതിയതായി തോന്നുന്നു... 709 01:00:27,370 --> 01:00:28,790 - അതിൽ എന്താണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്? - ഞാൻ നോക്കട്ടെ 710 01:00:29,250 --> 01:00:30,330 രാക്കയി 711 01:00:30,870 --> 01:00:32,000 രാക്കയി 712 01:00:33,540 --> 01:00:34,830 രാക്കായി എൻ്റർപ്രൈസസ് 713 01:00:34,870 --> 01:00:36,450 ഹേയ്, അത് നമുക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരാളായിരിക്കണം 714 01:00:36,540 --> 01:00:37,830 നാം അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പാടില്ല! 715 01:00:37,870 --> 01:00:39,080 - വരൂ! - നമുക്ക് പോകാം! 716 01:00:48,330 --> 01:00:49,830 ഞങ്ങളുടെ കടയിൽ നിന്നാണെന്ന് തോന്നുന്നു... 717 01:00:50,080 --> 01:00:51,250 എന്തെങ്കിലും കേടുപാടുകൾ? 718 01:00:51,290 --> 01:00:53,660 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ആരാണ് ഈ ബാറ്റും പന്തും വാങ്ങിയത്? 719 01:00:53,870 --> 01:00:54,790 ഹേയ് 720 01:00:54,830 --> 01:00:56,200 വെള്ള ഷർട്ടിട്ട ആ മനുഷ്യൻ... 721 01:00:56,250 --> 01:00:58,120 അവൻ ബാലൻസ് പോലും എടുത്തില്ല, അല്ലേ? 722 01:00:58,500 --> 01:00:59,870 അതെ, അത് അവനാണ്. 723 01:01:00,000 --> 01:01:02,040 നിനക്ക് അവനെ നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നോ? 724 01:01:02,750 --> 01:01:04,660 എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്? 725 01:01:05,450 --> 01:01:08,200 അവൻ അത് തെറ്റായ സ്ഥലത്ത് ഉപേക്ഷിച്ചു 726 01:01:08,290 --> 01:01:09,620 നമുക്ക് അത് തിരികെ നൽകണം. 727 01:01:11,290 --> 01:01:12,370 - സഹോദരൻ - ഹും 728 01:01:12,410 --> 01:01:13,950 സഹോദരാ, താങ്കൾ പറഞ്ഞ വ്യക്തി 729 01:01:14,000 --> 01:01:16,330 മെക്കാനിക്ക് ഷോപ്പിനടുത്ത് ഞാൻ അവനെ കണ്ടു സ്കൂളിന് എതിർവശത്ത്. 730 01:01:16,580 --> 01:01:17,750 - നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോയി ചോദിക്കാം. - ഹും 731 01:01:17,790 --> 01:01:18,750 നമുക്ക് പോകാം. 732 01:01:29,580 --> 01:01:30,450 നിർത്തുക! 733 01:01:32,080 --> 01:01:32,910 സഹോദരൻ 734 01:01:33,830 --> 01:01:34,830 സഹോദരൻ 735 01:01:35,410 --> 01:01:36,200 അറിവ് 736 01:01:36,250 --> 01:01:38,450 ഇന്നലെ നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനുമായി സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു വെള്ള ഷർട്ടിൽ, അല്ലേ? 737 01:01:38,500 --> 01:01:39,370 അവൻ ആരാണ്? 738 01:01:39,410 --> 01:01:40,500 എവിടെ? 739 01:01:40,540 --> 01:01:41,660 ഞാൻ ഇന്നലെ മദ്യപിച്ചിരുന്നു... 740 01:01:41,700 --> 01:01:43,580 ഞാൻ പോലും തിരിച്ചറിയുന്നില്ല ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് വന്നവൻ... 741 01:01:43,660 --> 01:01:44,660 നീ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു... 742 01:01:44,700 --> 01:01:45,500 സഹോദരൻ 743 01:01:45,580 --> 01:01:47,040 ശരിയായി ചിന്തിച്ച് പറയൂ 744 01:01:50,950 --> 01:01:51,870 സഹോദരൻ 745 01:01:52,290 --> 01:01:53,580 നിങ്ങൾ ഒരു എഞ്ചിൻ ആരംഭിച്ചു 746 01:01:53,620 --> 01:01:56,160 അവർ ആ RX 135 നെക്കുറിച്ചാണ് ചോദിക്കുന്നത്. 747 01:01:56,790 --> 01:01:58,790 ആ 140?!... 748 01:01:58,910 --> 01:01:59,830 അവൻ എങ്ങനെ നോക്കി? 749 01:01:59,870 --> 01:02:00,620 ആഹ് 750 01:02:00,660 --> 01:02:02,540 അവൻ അൽപ്പം പരുക്കനായി കാണപ്പെട്ടു... 751 01:02:02,580 --> 01:02:03,950 ആരെയോ പോലെ തോന്നിയില്ല ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന്... 752 01:02:04,000 --> 01:02:05,160 എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്? 753 01:02:05,750 --> 01:02:06,950 അവനെ അടിച്ചു കൊല്ലാൻ. 754 01:02:07,160 --> 01:02:09,700 കുടിക്കാൻ? എന്നെയും കൂടെ കൂട്ട്... 755 01:02:09,790 --> 01:02:11,250 ആദ്യം ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 756 01:02:11,290 --> 01:02:13,160 അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ മെക്കാനിക്ക് പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു 757 01:02:26,160 --> 01:02:27,410 മച്ചാൻ, വരൂ! 758 01:02:27,790 --> 01:02:29,330 മാരിമുത്തു RTO ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു... 759 01:02:29,370 --> 01:02:30,500 അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്... 760 01:02:30,540 --> 01:02:32,040 വിലാസം കൊടുത്തു. 761 01:02:32,330 --> 01:02:33,450 വരൂ! 762 01:02:34,160 --> 01:02:35,290 വേഗം കയറൂ! 763 01:02:51,620 --> 01:02:53,290 - ഈ വഴിയേ? - അതെ. 764 01:03:01,870 --> 01:03:02,870 ഹേയ്, "ഗോവിന്ദരാമൻ" 765 01:03:02,950 --> 01:03:03,750 ഗോവിന്ദരാമൻ 766 01:03:03,790 --> 01:03:05,540 വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു... നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? പുറത്തുവരിക! 767 01:03:05,580 --> 01:03:06,540 ഗോവിന്ദരാമൻ 768 01:03:06,580 --> 01:03:09,040 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്? പുറത്തുവരിക! 769 01:03:09,950 --> 01:03:11,120 ഗോവിന്ദരാമൻ 770 01:03:12,410 --> 01:03:13,330 പുറത്തു വരൂ! 771 01:03:13,370 --> 01:03:14,160 നീ എവിടെ ആണ്? 772 01:03:14,250 --> 01:03:15,160 നിങ്ങൾ ആരാണ്? "ഗോവിന്ദരാമൻ" 773 01:03:15,200 --> 01:03:15,910 അവൻ എവിടെയാണ്? 774 01:03:15,950 --> 01:03:16,700 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 775 01:03:16,750 --> 01:03:17,830 - അവൻ എവിടെയാണ്? - ചോദിക്കാതെ അകത്തേക്ക് വരാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 776 01:03:17,870 --> 01:03:18,790 ഹേയ്, "ഗോവിന്ദരാമൻ എവിടെ?" 777 01:03:18,870 --> 01:03:19,830 - അവിടെ നോക്കൂ - ഇവിടെ ഇല്ല 778 01:03:19,870 --> 01:03:21,330 നിന്നോട് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു... 779 01:03:21,370 --> 01:03:22,540 അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വന്നില്ലെങ്കിൽ 780 01:03:22,580 --> 01:03:23,540 നിങ്ങളെല്ലാവരും മരിച്ചു! 781 01:03:23,580 --> 01:03:24,910 - അവൻ എവിടെയാണ്? - നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്! 782 01:03:25,000 --> 01:03:26,290 - നിങ്ങൾ അവനെ പേര് വിളിക്കുമോ? - അവൻ എവിടെയാണ്? 783 01:03:26,330 --> 01:03:27,040 പോയി അവനെ വിളിക്ക് 784 01:03:27,080 --> 01:03:27,870 പ്രിയേ 785 01:03:28,370 --> 01:03:29,080 പ്രിയേ 786 01:03:29,120 --> 01:03:30,540 ഇത് എന്താണ്? അവൻ മുകളിലാണ്...ഏയ് വരൂ! 787 01:03:30,580 --> 01:03:32,700 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 788 01:03:33,660 --> 01:03:34,790 - പ്രിയ - ഹേയ് വരൂ 789 01:03:47,290 --> 01:03:48,290 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 790 01:03:49,000 --> 01:03:50,000 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 791 01:03:51,500 --> 01:03:52,620 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 792 01:03:54,000 --> 01:03:54,870 സർ 793 01:03:55,200 --> 01:03:56,540 എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ? 794 01:03:56,950 --> 01:03:58,000 ഇല്ല... 795 01:03:59,660 --> 01:04:01,200 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ? 796 01:04:04,040 --> 01:04:06,370 സർ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ "പീരുട്ടി" ആണ് 797 01:04:09,540 --> 01:04:11,200 ഞാൻ നിന്നെ മുങ്ങിമരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു, അല്ലേ? 798 01:04:11,370 --> 01:04:12,660 ആ കുട്ടി "പീരുട്ടി" 799 01:04:12,700 --> 01:04:13,750 അറിവ് 800 01:04:13,790 --> 01:04:14,700 നീയല്ലേ ആ അറിവ്? 801 01:04:15,040 --> 01:04:16,410 സാറിന് സുഖമാണോ? 802 01:04:17,160 --> 01:04:18,500 നീ ഒരുപാട് വളർന്നു... 803 01:04:18,790 --> 01:04:20,000 സുഖമാണോ? 804 01:04:20,160 --> 01:04:20,910 എനിക്ക് സുഖമാണ് സാർ. 805 01:04:20,950 --> 01:04:22,790 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ വിലാസം ലഭിച്ചു? 806 01:04:22,950 --> 01:04:24,370 അത് വിട് സാർ... 807 01:04:25,080 --> 01:04:27,080 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. 808 01:04:27,660 --> 01:04:28,870 - സാർ... - അതൊക്കെ വിട്... 809 01:04:28,910 --> 01:04:30,620 - നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ പ്രചോദനം സർ. - ആദ്യം ചായ കുടിക്കാൻ വരൂ. 810 01:04:30,660 --> 01:04:32,000 ഹേയ് "രാധ" 811 01:04:33,080 --> 01:04:34,370 വേഗം ചായ ഉണ്ടാക്കൂ 812 01:04:34,500 --> 01:04:35,500 അറിവ് വന്നു! 813 01:04:35,950 --> 01:04:36,950 വരൂ, വരൂ 814 01:04:37,540 --> 01:04:38,330 ഇവിടെ ഇരിക്ക് 815 01:04:38,370 --> 01:04:39,370 ശരി 816 01:04:39,870 --> 01:04:41,750 നിങ്ങളുടെ സഹപാഠികൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 817 01:04:41,950 --> 01:04:42,450 സർ 818 01:04:42,500 --> 01:04:43,750 അരുൺ ഡോക്ടറായി സർ 819 01:04:43,790 --> 01:04:45,370 - "പ്രദീപ്" വലിയ എഞ്ചിനീയർ ആണ്... - ഓ 820 01:04:45,410 --> 01:04:47,040 നമ്മുടെ ദിനോസർ മുത്തു... 821 01:04:47,250 --> 01:04:49,160 ഇയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ 10 ലോറികളുണ്ട്. 822 01:04:49,200 --> 01:04:51,000 - "ദിനോസർ മുത്തു"? - അതെ, സർ 823 01:04:52,200 --> 01:04:54,870 ഞാൻ നട്ട വിത്തുകൾ പാഴായില്ല... 824 01:04:55,410 --> 01:04:57,250 അവ മരങ്ങൾ പോലെ വളരുന്നത് കാണുമ്പോൾ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു. 825 01:04:57,330 --> 01:04:58,540 നീ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 826 01:04:58,580 --> 01:05:00,040 സാർ ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ... 827 01:05:00,160 --> 01:05:02,580 - TNPSC ഗ്രൂപ്പ് 1 ന് തയ്യാറെടുക്കുന്നു. - ആഹ് 828 01:05:03,040 --> 01:05:04,540 നീ കടന്നുപോകണം... 829 01:05:05,330 --> 01:05:07,450 ...നമ്മുടെ പട്ടണത്തിലെ ഒരു വലിയ ഓഫീസറായി. 830 01:05:07,580 --> 01:05:09,700 - തീർച്ചയായും, സർ - അത് എൻ്റെ അഭിമാനമായിരിക്കും. 831 01:05:10,330 --> 01:05:11,950 നിങ്ങളുടെ വീട് എവിടെയാണ്? 832 01:05:12,120 --> 01:05:13,410 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 833 01:05:13,700 --> 01:05:15,330 വടവള്ളി ഈസ്റ്റ് സ്ട്രീറ്റ്... 834 01:05:15,700 --> 01:05:16,620 അച്ഛൻ അടുത്തില്ല 835 01:05:17,620 --> 01:05:19,040 വടവള്ളി ഈസ്റ്റ് സ്ട്രീറ്റ്... 836 01:05:25,450 --> 01:05:26,830 അച്ഛൻ മരിച്ചു... 837 01:05:26,870 --> 01:05:28,870 എൻ്റെ അമ്മ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ് എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ... 838 01:05:30,410 --> 01:05:33,410 കുറഞ്ഞ കട്ട്ഓഫ് പോലും 839 01:05:34,160 --> 01:05:35,620 ആളുകൾക്ക് ഇപ്പോൾ ജോലി കിട്ടുന്നുണ്ട്... 840 01:05:35,660 --> 01:05:37,080 സർ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്... 841 01:05:37,120 --> 01:05:39,160 എനിക്ക് സർക്കാർ ജോലി കിട്ടിയാൽ അത് നിങ്ങളുടെ അഭിമാനമാണ്. 842 01:05:40,000 --> 01:05:41,370 സാർ എനിക്ക് കുറച്ച് പ്രധാനപ്പെട്ട ജോലിയുണ്ട്... 843 01:05:41,410 --> 01:05:42,830 ഞാൻ പിന്നീട് വന്ന് കാണാം. 844 01:05:42,870 --> 01:05:44,000 കാണാം സാർ 845 01:05:49,370 --> 01:05:51,330 എന്തിനാ ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഇരിക്കാൻ വിട്ടത്... 846 01:05:53,540 --> 01:05:54,200 വരൂ, പോകാം... 847 01:05:54,250 --> 01:05:55,040 നിർത്തുക 848 01:05:55,160 --> 01:05:56,370 നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്? 849 01:05:56,580 --> 01:05:57,830 നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ? 850 01:05:57,870 --> 01:05:59,120 ഹേയ്, അവൻ ഇത് ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല...വരൂ. 851 01:05:59,160 --> 01:06:00,620 അവനോട് നേരിട്ട് ചോദിക്കണം! 852 01:06:00,830 --> 01:06:02,620 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അവൻ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല... 853 01:06:02,660 --> 01:06:03,700 നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ? 854 01:06:03,750 --> 01:06:04,830 കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ചോദിക്കാം. 855 01:06:06,450 --> 01:06:07,870 - വരൂ - എൻ്റെ കൈ വിടൂ! 856 01:06:08,040 --> 01:06:09,000 എൻ്റെ കൈ വിടൂ 857 01:06:09,250 --> 01:06:11,580 - നിങ്ങൾ "രാസുവിനെ കൊന്നോ?" എന്ന് അവനോട് ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? - വരൂ. 858 01:06:11,660 --> 01:06:12,830 നീ അവൻ്റെ കാൽക്കൽ വീഴുമോ? 859 01:06:12,870 --> 01:06:14,410 - പോകൂ - നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ദയനീയമാണ് ... 860 01:06:14,450 --> 01:06:15,540 പോകൂ 861 01:06:16,910 --> 01:06:18,540 റാസുവിന് പകരം, നീ മരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു! 862 01:06:18,580 --> 01:06:19,580 ഹേയ്, പോകൂ 863 01:06:20,500 --> 01:06:22,500 അവൻ ചോദിക്കില്ല...ചോദിക്കാൻ പോലും സമ്മതിക്കില്ല! 864 01:06:22,540 --> 01:06:24,160 വിഡ്ഢി, പൊയ്ക്കൊള്ളൂ 865 01:06:48,200 --> 01:06:50,750 ഞാൻ നായയെ കൊണ്ടുവന്നു... ബാറ്റും പന്തും എവിടെ? 866 01:07:37,580 --> 01:07:38,700 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്? 867 01:07:38,750 --> 01:07:40,040 എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല... 868 01:07:41,540 --> 01:07:44,200 ഒരു ജീവൻ രക്ഷിച്ച മനുഷ്യൻ, ഒരു ജീവൻ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല... 869 01:07:45,450 --> 01:07:49,120 - സുപ്രഭാതം, സർ - അതെ, സുപ്രഭാതം... 870 01:07:51,540 --> 01:07:52,290 ഇരിക്കൂ. 871 01:07:52,660 --> 01:07:54,120 പ്രാർത്ഥനാ ഗാനം, ടീച്ചർ... 872 01:07:54,200 --> 01:07:54,910 പറയൂ പ്രിയേ... 873 01:07:54,950 --> 01:07:56,620 ഗുരുവിൻ്റെ രൂപം കണ്ടാൽ വ്യക്തത ലഭിക്കും 874 01:07:56,660 --> 01:07:58,580 'ജപത്തിലൂടെ വ്യക്തത ലഭിക്കും ഗുരുവിൻ്റെ പേര് 875 01:07:58,620 --> 01:08:00,660 'കേൾക്കുന്നതിലൂടെയാണ് വ്യക്തത വരുന്നത് ഗുരുവിൻ്റെ വാക്കുകൾ...' 876 01:08:00,700 --> 01:08:01,790 വളരെ നല്ലത്! കയ്യടിക്കുക! 877 01:08:02,580 --> 01:08:04,000 നന്ദി, സർ. 878 01:08:10,250 --> 01:08:11,910 ഇന്ന് നമ്മൾ കാണാൻ പോകുന്നു... 879 01:08:12,250 --> 01:08:13,910 ഈ വിഷയം, ഹും 880 01:08:14,410 --> 01:08:15,330 ശരി... 881 01:08:15,620 --> 01:08:18,290 നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ഏതെങ്കിലും ജീവിയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയുക. 882 01:08:18,330 --> 01:08:19,870 - കടുവ, സാർ. - നല്ലത് 883 01:08:20,250 --> 01:08:21,870 ദേശീയ മൃഗം. 884 01:08:22,620 --> 01:08:24,160 - അടുത്തത്? - സിംഹം, സർ. 885 01:08:24,580 --> 01:08:25,750 ആഹാ, കൊള്ളാം 886 01:08:26,790 --> 01:08:27,750 മയിൽ, സർ. 887 01:08:27,790 --> 01:08:29,580 ദേശീയ പക്ഷി, വളരെ നല്ലത്. 888 01:08:29,620 --> 01:08:30,580 തത്ത, സാർ. 889 01:08:30,870 --> 01:08:31,790 നല്ലത് 890 01:08:32,160 --> 01:08:33,330 പൂ ചെടി, സർ. 891 01:08:33,790 --> 01:08:34,870 ഇരിക്കൂ, അടുത്തത്. 892 01:08:34,910 --> 01:08:36,120 ദിനോസർ, സർ. 893 01:08:37,040 --> 01:08:38,200 ഇരിക്ക്... 894 01:08:39,160 --> 01:08:40,000 സർ... 895 01:08:44,410 --> 01:08:45,500 എന്താ, "അറിവ്?" 896 01:08:46,330 --> 01:08:47,830 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയണോ? 897 01:08:49,080 --> 01:08:50,500 വരൂ, പറയൂ 898 01:08:50,790 --> 01:08:53,870 മടിക്കരുത്... നിൻ്റെ മനസ്സിലുള്ളത് പറയൂ. 899 01:08:54,080 --> 01:08:55,500 വരൂ...പറയൂ 900 01:08:55,540 --> 01:08:57,500 സർ, അവൻ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവനാണ്... 901 01:08:57,540 --> 01:08:59,950 അവൻ ഒരിക്കലും ഉത്തരം പറഞ്ഞിട്ടില്ല ഏത് ക്ലാസിലും ശരിയായി. 902 01:09:00,540 --> 01:09:01,660 നീ മിണ്ടാതിരിക്ക് 903 01:09:02,330 --> 01:09:03,790 ഹേയ്, നിശബ്ദത 904 01:09:07,540 --> 01:09:08,370 നോക്കൂ 905 01:09:08,580 --> 01:09:11,200 എത്ര ചിരിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല. വിഷമിക്കേണ്ട... 906 01:09:11,450 --> 01:09:13,790 നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത് ധൈര്യത്തോടെ പറയുക. 907 01:09:14,040 --> 01:09:15,540 നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തോ 908 01:09:15,790 --> 01:09:17,040 പറയൂ പ്രിയേ... 909 01:09:17,700 --> 01:09:19,160 അതെ, വരൂ 910 01:09:20,200 --> 01:09:21,080 എന്നോട് പറയൂ 911 01:09:22,080 --> 01:09:23,450 സർ, "പീരുട്ടി" (ചാണക വണ്ട്) 912 01:09:25,660 --> 01:09:26,540 നിശബ്ദത 913 01:09:30,290 --> 01:09:33,250 നിങ്ങളെല്ലാവരും ആവർത്തിക്കുക മറ്റുള്ളവർ എന്ത് പറയുന്നു... 914 01:09:33,450 --> 01:09:35,580 സിംഹം, കടുവ, കരടി... 915 01:09:36,250 --> 01:09:37,330 പക്ഷെ അവൻ മാത്രം... 916 01:09:37,410 --> 01:09:40,910 ... യഥാർത്ഥത്തിൽ കണ്ടത് പറഞ്ഞു അനുഭവിച്ചവനും. 917 01:09:44,040 --> 01:09:46,000 എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥി, നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ശരിക്കും അഭിമാനിക്കുന്നു. 918 01:09:46,200 --> 01:09:47,200 നന്ദി, സർ. 919 01:09:47,250 --> 01:09:48,290 വളരെ നല്ലത്! 920 01:09:48,500 --> 01:09:49,580 - നന്ദി, സർ - വളരെ നല്ലത് 921 01:09:49,620 --> 01:09:50,910 എല്ലാവരും അവനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 922 01:09:52,410 --> 01:09:53,580 കൊള്ളാം, ഇരിക്കൂ 923 01:09:55,910 --> 01:09:58,080 ദിനോസർ പഴയ ട്രൗസർ പോലെ തോന്നുന്നു! 924 01:09:58,450 --> 01:10:00,370 സാർ, ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല 925 01:10:02,750 --> 01:10:06,410 അന്നു മുതൽ രാമൻ സാർ അറിവിന് ദൈവത്തെപ്പോലെയായി. 926 01:10:16,450 --> 01:10:17,290 - സുപ്രഭാതം, സർ. - സുപ്രഭാതം 927 01:10:17,330 --> 01:10:20,250 നിങ്ങളെ ലഭിച്ചതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് ഞങ്ങളുടെ ഹെഡ്മാസ്റ്ററായി. 928 01:10:23,660 --> 01:10:24,620 നന്ദി 929 01:10:25,790 --> 01:10:27,410 ഭൂതകാലം എനിക്കറിയില്ല 930 01:10:27,910 --> 01:10:31,830 ഇന്ന് മുതൽ നമുക്ക് ഈ വിദ്യാലയം ഉണ്ടാക്കണം ജില്ലയിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനം. 931 01:10:32,080 --> 01:10:33,500 - അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം - ശരി, സർ 932 01:10:33,540 --> 01:10:35,750 അധ്യാപകരേ, നിങ്ങൾ സഹകരിക്കണം, ശരി? 933 01:10:35,790 --> 01:10:36,660 ശരി, സർ 934 01:10:36,700 --> 01:10:37,580 ശരി 935 01:10:37,700 --> 01:10:39,620 - സാർ - എല്ലാവരും ക്ലാസിലേക്ക് പോകുക. 936 01:10:40,790 --> 01:10:42,370 ഞാൻ ക്ലാസ്സിൽ ചെല്ലാൻ പറഞ്ഞു 937 01:10:44,910 --> 01:10:47,950 സുപ്രഭാതം, സാർ 938 01:10:49,500 --> 01:10:50,910 ദയവായി ഇരിക്കൂ 939 01:10:53,080 --> 01:10:53,870 ഹേയ്... 940 01:10:54,540 --> 01:10:57,000 ഞാൻ ഒരു സയൻസ് അധ്യാപകനായിരുന്നു ഇക്കാലമത്രയും... 941 01:10:57,160 --> 01:10:59,830 ഇന്ന് മാത്രമാണ് എനിക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചത് ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൻ്റെ HM ആയി വരൂ. 942 01:11:00,580 --> 01:11:02,250 എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും ഒത്തുകൂടി... 943 01:11:02,540 --> 01:11:04,160 - ആൺകുട്ടികൾ എവിടെ? - സാർ... 944 01:11:04,200 --> 01:11:06,290 അവർ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം സാർ. 945 01:11:21,080 --> 01:11:22,450 'അവർ എവിടെ പോയി?' 946 01:11:26,330 --> 01:11:28,200 ഹേയ്, ഓടി ചാടുക 947 01:11:31,910 --> 01:11:33,200 അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 948 01:11:33,580 --> 01:11:34,700 വരുന്നു... വരുന്നു... 949 01:11:35,080 --> 01:11:36,000 വരുന്നു... വരുന്നു... 950 01:11:37,870 --> 01:11:38,660 ഹേയ്... 951 01:11:39,160 --> 01:11:40,160 അത് സർ! 952 01:11:40,660 --> 01:11:42,120 ഹേയ്, വേഗം വാ 953 01:11:42,790 --> 01:11:44,040 ആ വടി എവിടെ? 954 01:11:44,660 --> 01:11:45,750 ഒരു വടി 955 01:11:46,370 --> 01:11:47,370 ഇതാ! 956 01:11:48,370 --> 01:11:49,410 ഓടുക, ഓടുക 957 01:11:51,410 --> 01:11:52,330 ക്ലാസ്സിൽ നിന്നും രക്ഷപ്പെടുന്നു... 958 01:11:52,370 --> 01:11:53,250 - ക്ലാസ്സിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നു... - സാർ... 959 01:11:53,290 --> 01:11:54,080 ഹേയ്, ഹേയ് 960 01:11:54,290 --> 01:11:55,500 - ഹേ അറിവ് - എന്നെ രക്ഷിക്കൂ 961 01:11:56,580 --> 01:11:57,660 എന്നെ രക്ഷിക്കൂ 962 01:11:59,040 --> 01:12:00,040 സഹായിക്കുക, സഹായിക്കുക 963 01:12:00,450 --> 01:12:01,540 ഞാൻ വരുന്നു... 964 01:12:02,580 --> 01:12:04,080 - സഹായിക്കുക - കാത്തിരിക്കുക! 965 01:12:05,330 --> 01:12:06,870 കാത്തിരിക്കൂ... കാത്തിരിക്കൂ... 966 01:12:35,830 --> 01:12:36,620 ഹേയ്, 967 01:12:36,950 --> 01:12:38,750 നിങ്ങൾ ഷോറൂമിൽ പോയി, അല്ലേ? ബൈക്കിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 968 01:12:52,250 --> 01:12:54,080 എനിക്ക് കുടിശ്ശിക കൊടുക്കണം... മാനേജർ എവിടെ? 969 01:12:55,500 --> 01:12:57,000 അവൻ എവിടെയെങ്കിലും പോയിരിക്കാം... 970 01:12:57,040 --> 01:12:58,200 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ 971 01:12:59,290 --> 01:13:00,000 സർ... 972 01:13:00,160 --> 01:13:00,950 - ആഹ്... - സാർ 973 01:13:01,000 --> 01:13:03,750 സാർ കുടിശ്ശിക കൊടുക്കാൻ വന്നതാണ്. 974 01:13:06,370 --> 01:13:07,160 ഹേയ് 975 01:13:07,200 --> 01:13:08,910 ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ നിശ്ചിത സമയം കഴിഞ്ഞു... 976 01:13:09,330 --> 01:13:10,250 ഇപ്പോൾ എന്ത്? 977 01:13:10,330 --> 01:13:11,620 ഞാൻ പൈസ കൊണ്ടുവന്നു... 978 01:13:11,660 --> 01:13:12,540 എൻ്റെ ബൈക്ക് തരൂ 979 01:13:12,580 --> 01:13:14,450 നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് ഇതിനകം വിറ്റു. 980 01:13:14,750 --> 01:13:15,500 പുറത്തുകടക്കുക 981 01:13:15,540 --> 01:13:17,410 എന്ത്?! നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ ബൈക്ക് വീണ്ടും വിൽക്കാൻ കഴിയും? 982 01:13:17,450 --> 01:13:18,700 - ആഹ് - എന്തുകൊണ്ട്?! 983 01:13:18,870 --> 01:13:21,750 എല്ലാ രേഖകളിലും ഒപ്പിട്ടിട്ടില്ലേ ലോൺ എടുക്കുമ്പോൾ? 984 01:13:21,790 --> 01:13:22,700 എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്? 985 01:13:22,750 --> 01:13:24,660 പിന്നെ പണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ ഞാൻ ഇത് വരെ പണമടച്ചു? 986 01:13:25,040 --> 01:13:27,580 അത് പോയി... നിങ്ങൾ ബൈക്ക് ഉപയോഗിച്ചു, അല്ലേ? 987 01:13:27,700 --> 01:13:29,080 എല്ലാം ഇപ്പോൾ ക്രമീകരിച്ചു, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 988 01:13:29,120 --> 01:13:31,250 ഹേയ്! നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ ബൈക്ക് വിൽക്കാൻ കഴിയും? 989 01:13:31,580 --> 01:13:32,830 അത് പണം മാത്രമല്ല... 990 01:13:32,870 --> 01:13:34,120 അത് എൻ്റെ അമ്മയുടെ രക്തമാണ് 991 01:13:34,200 --> 01:13:36,000 ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ബൈക്ക് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ 992 01:13:36,040 --> 01:13:37,330 ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് മാറില്ല! 993 01:13:37,370 --> 01:13:38,660 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കാം! 994 01:13:38,700 --> 01:13:39,410 ഹേയ് 995 01:13:39,450 --> 01:13:40,500 പുറത്തുകടക്കുക, ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക 996 01:13:40,540 --> 01:13:41,450 എന്തിനാ എന്നെ തൊടുന്നത്?! 997 01:13:41,500 --> 01:13:43,290 - പുറത്തുകടക്കുക - നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു ... 998 01:13:45,450 --> 01:13:47,410 അമ്മ വാങ്ങിയ ബൈക്ക് ഒരുപാട് സ്നേഹം... 999 01:13:47,910 --> 01:13:49,250 അത് പോയി... 1000 01:13:50,790 --> 01:13:52,620 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്? 1001 01:13:55,500 --> 01:13:57,620 "രാസു" മരിച്ചതിന് ശേഷം... എല്ലാം ശൂന്യമായി പോയി... 1002 01:13:58,830 --> 01:14:00,160 ബൈക്ക് പോയി... 1003 01:14:00,790 --> 01:14:02,120 എൻ്റെ "രാസു"വും പോയി... 1004 01:14:03,750 --> 01:14:05,620 അമ്മയോട് എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല... 1005 01:14:06,700 --> 01:14:08,330 ബൈക്ക് വാങ്ങിയത് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ? 1006 01:14:08,660 --> 01:14:10,200 അവർ അത് എങ്ങനെ പറയും? 1007 01:14:12,830 --> 01:14:13,700 ഹേയ്, 1008 01:14:14,000 --> 01:14:15,330 എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്... 1009 01:14:18,750 --> 01:14:19,750 അവൻ ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല... 1010 01:14:19,790 --> 01:14:21,500 അവൻ വരും... 1011 01:14:23,040 --> 01:14:25,830 ഇന്ന് എങ്ങനെയെങ്കിലും ബൈക്ക് കണ്ടുപിടിക്കണം വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്യുക. 1012 01:14:28,250 --> 01:14:29,160 അവൻ ഇവിടെയുണ്ട് 1013 01:14:29,250 --> 01:14:30,080 വരൂ 1014 01:14:30,120 --> 01:14:30,910 വരൂ... 1015 01:14:32,540 --> 01:14:34,040 - ഇതാ സഹോദരാ... - വളരെ നന്ദി 1016 01:14:35,370 --> 01:14:36,500 - ചെലവിനായി ഇത് എടുക്കുക - ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട... 1017 01:14:36,540 --> 01:14:38,080 - കുഴപ്പമില്ല, എടുക്കുക. - ചെലവിന് എടുക്കുക... 1018 01:14:38,120 --> 01:14:39,660 - കുഴപ്പമില്ല, എടുക്കുക. - സൂക്ഷിക്കുക, പോകൂ. 1019 01:15:19,250 --> 01:15:20,450 വേദനാജനകമാണ് 1020 01:15:21,830 --> 01:15:22,620 സർ 1021 01:15:23,790 --> 01:15:24,620 വരൂ... 1022 01:15:24,660 --> 01:15:26,410 - എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? - ബൈക്ക് പിടിക്കുക. 1023 01:15:27,370 --> 01:15:28,250 അയ്യോ ഇല്ല 1024 01:15:29,120 --> 01:15:31,450 - അല്ല സാർ... രക്തമാണോ? - ഞാൻ താഴെ വീണു 1025 01:15:32,950 --> 01:15:34,290 - മുകേഷ്... - ആഹ് 1026 01:15:34,500 --> 01:15:35,750 മരുന്ന് കൊണ്ടുവരിക 1027 01:15:38,580 --> 01:15:40,200 നിങ്ങൾ അമിത വേഗത്തിലാണോ? 1028 01:15:41,330 --> 01:15:43,040 - ബൈക്കിന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പരിശോധിക്കുക! - ശരി, നീ ഇവിടെ ഇരിക്ക്. 1029 01:15:43,450 --> 01:15:45,870 - ബൈക്ക് പ്രധാനമാണ് ... - ഇവിടെ ഇരിക്കൂ, അത് എനിക്ക് വിടൂ. 1030 01:16:02,750 --> 01:16:03,620 ഹേയ്, 1031 01:16:04,200 --> 01:16:05,040 ഹേയ് 1032 01:16:05,790 --> 01:16:07,160 ഇത് എപ്പോൾ തുടങ്ങും? 1033 01:16:07,790 --> 01:16:10,040 ഹാൻഡിൽ വളഞ്ഞു, സർ 1034 01:16:10,250 --> 01:16:11,790 എഞ്ചിൻ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്... 1035 01:16:12,830 --> 01:16:15,660 അത് വിടൂ, 2-3 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ തിരികെ വരൂ. 1036 01:16:15,790 --> 01:16:16,620 ഹേയ്... 1037 01:16:17,290 --> 01:16:18,660 എനിക്ക് ഇന്ന് അത് വേണം! 1038 01:16:24,410 --> 01:16:25,250 ഹേയ്, 1039 01:16:26,040 --> 01:16:26,870 ഹേയ്, 1040 01:16:27,620 --> 01:16:28,580 ക്ഷമയോടെ ഇരിക്കുക... 1041 01:16:30,790 --> 01:16:31,750 പതുക്കെ... 1042 01:16:35,160 --> 01:16:37,830 - സർ, ഇതിന് ജോലി ആവശ്യമാണ് ... - ഹേയ്, 1043 01:16:38,540 --> 01:16:40,330 എനിക്ക് ഇന്ന് അത് വേണം! 1044 01:16:40,450 --> 01:16:42,410 ശരി, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം... 1045 01:16:50,540 --> 01:16:51,250 സർ, 1046 01:16:51,660 --> 01:16:53,620 സാർ എങ്ങനെയാണ് ഇങ്ങനെ പരിക്ക് പറ്റിയത്? 1047 01:16:53,660 --> 01:16:54,660 ഇവിടെ ഇരിക്ക് 1048 01:16:55,910 --> 01:16:58,450 സർ ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞല്ലോ... 1049 01:16:58,500 --> 01:16:59,790 RX തിരഞ്ഞെടുക്കരുത്, അല്ലേ? 1050 01:17:02,540 --> 01:17:03,790 എനിക്ക് വേറൊരു ബൈക്ക് വേണം. 1051 01:17:04,750 --> 01:17:05,450 സർ... 1052 01:17:05,500 --> 01:17:06,790 ഞങ്ങൾക്ക് ഇൻഷുറൻസ് ഉണ്ട്... 1053 01:17:07,080 --> 01:17:08,160 നമുക്കത് അവകാശപ്പെടാം 1054 01:17:08,450 --> 01:17:09,910 എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ബൈക്ക് വേണം. 1055 01:17:11,500 --> 01:17:12,910 സർ, ഒരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ട് 1056 01:17:13,790 --> 01:17:16,370 ഒരു ബൈക്ക് പിടിച്ചെടുത്തു... 6 മാസം മാത്രം പ്രായമുള്ള... 1057 01:17:16,450 --> 01:17:18,080 ആ വാഹനം വാങ്ങുമോ? 1058 01:17:18,120 --> 01:17:19,580 പുതിയ ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു സാർ. 1059 01:17:19,790 --> 01:17:21,040 വരൂ, അത് പുറത്താണ്, നോക്കൂ. 1060 01:17:21,120 --> 01:17:22,450 ആഹ്, വരൂ 1061 01:17:44,450 --> 01:17:45,370 അമ്മേ... 1062 01:17:45,950 --> 01:17:46,870 അമ്മേ... 1063 01:17:50,290 --> 01:17:51,120 അമ്മേ... 1064 01:17:51,950 --> 01:17:53,040 എന്ത്? 1065 01:17:54,580 --> 01:17:56,040 ഞങ്ങളുടെ ബൈക്ക് എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി ... 1066 01:17:56,080 --> 01:17:57,000 ശരിക്കും? 1067 01:17:57,250 --> 01:17:58,750 - എവിടെ? - എന്തെങ്കിലും ഊഹമുണ്ടോ?! 1068 01:17:58,790 --> 01:18:00,910 - നീ കണ്ടോ...? - അതെ, അമ്മ 1069 01:18:02,040 --> 01:18:03,950 - എവിടെ? - സാറിൻ്റെ വീട്ടിൽ... 1070 01:18:04,000 --> 01:18:04,910 ആര്...? 1071 01:18:05,160 --> 01:18:06,450 നമ്മുടെ രാമൻ സാർ... 1072 01:18:06,790 --> 01:18:08,040 എന്നെ രൂപപ്പെടുത്തിയ ഗുരു... 1073 01:18:08,080 --> 01:18:08,910 അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് മാത്രം 1074 01:18:08,950 --> 01:18:10,700 നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ച അധ്യാപകൻ? 1075 01:18:10,790 --> 01:18:12,580 - അതെ അമ്മ - എൻ്റെ ദൈവമേ... 1076 01:18:12,790 --> 01:18:13,410 ഹേയ് 1077 01:18:13,450 --> 01:18:17,160 അവൻ നിന്നെ നിരസിക്കില്ല... പോയി അവനോട് പറഞ്ഞു ബൈക്ക് കൊണ്ടുവരിക 1078 01:18:17,200 --> 01:18:19,790 അമ്മേ, നീ വാങ്ങിയ ബൈക്ക് ഞങ്ങളെ വിട്ടു പോകില്ല... 1079 01:18:20,410 --> 01:18:21,370 - ഞാൻ പോകാം അമ്മേ. - ആഹ് 1080 01:18:33,000 --> 01:18:33,910 സർ, 1081 01:18:36,000 --> 01:18:36,870 സർ, 1082 01:18:37,950 --> 01:18:39,160 അവിടെ ആരെങ്കിലും? 1083 01:19:02,410 --> 01:19:03,250 ഹേയ് 1084 01:19:04,370 --> 01:19:05,160 ഹേയ് 1085 01:19:05,450 --> 01:19:06,500 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്? 1086 01:19:06,540 --> 01:19:08,580 ഞാൻ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ, ആരായിരിക്കും? 1087 01:19:09,200 --> 01:19:10,160 അപ്പോൾ അത്... 1088 01:19:10,540 --> 01:19:11,660 അത് അമ്മായിയുടെ വീടാണ്... 1089 01:19:12,540 --> 01:19:15,500 എൻ്റെ അച്ഛൻ ജ്യോതിഷത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു... 1090 01:19:15,660 --> 01:19:17,040 എൻ്റെ സമയം മോശമാണെന്ന് പറഞ്ഞു... 1091 01:19:17,540 --> 01:19:19,750 അവൻ എന്നെ ദത്തെടുക്കാൻ വിട്ടുകൊടുത്തു ക്ഷേത്രത്തിൽ 1092 01:19:19,830 --> 01:19:22,410 രണ്ടു വർഷത്തിനു ശേഷം, ഞാൻ ഇന്ന് വീട്ടിൽ വന്നു... 1093 01:19:22,750 --> 01:19:23,660 ഹേയ് 1094 01:19:23,750 --> 01:19:25,910 - നീ രാമൻ സാറിൻ്റെ മകളാണോ?! - ആഹ് 1095 01:19:27,660 --> 01:19:29,580 സാർ ശാസ്ത്രത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു... 1096 01:19:29,910 --> 01:19:31,500 അവൻ എങ്ങനെ ഈ അന്ധവിശ്വാസം ചെയ്തു? 1097 01:19:31,950 --> 01:19:32,830 അത് വിട്... 1098 01:19:33,040 --> 01:19:34,410 നീ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കീഴിൽ പഠിച്ചോ? 1099 01:19:34,450 --> 01:19:35,290 അതെ, 6 മുതൽ 8 വരെ... 1100 01:19:35,330 --> 01:19:36,160 അവൻ്റെ കീഴിൽ, 1101 01:19:36,200 --> 01:19:37,580 അവനാണ് എൻ്റെ പ്രചോദനം. 1102 01:19:38,870 --> 01:19:39,750 എങ്കിൽ... 1103 01:19:40,000 --> 01:19:41,910 ഞാൻ അവൻ്റെ മകളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു, 1104 01:19:41,950 --> 01:19:43,410 നീ എന്നെ പിന്തുടരുമായിരുന്നോ? 1105 01:19:44,330 --> 01:19:45,540 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നു 1106 01:19:45,790 --> 01:19:46,660 ഹേയ് 1107 01:19:58,330 --> 01:19:59,040 ഹേയ് 1108 01:19:59,080 --> 01:20:00,410 ഇത് ഞങ്ങളുടെ ബൈക്കാണ്, അല്ലേ? 1109 01:20:00,580 --> 01:20:02,000 അതെങ്ങനെ ഇവിടെ വന്നു? 1110 01:20:02,620 --> 01:20:03,790 അതിനാണ് ഞാൻ വന്നത്... 1111 01:20:04,080 --> 01:20:06,000 അവർ എൻ്റെ ബൈക്ക് ഷോറൂമിൽ വീണ്ടും വിറ്റു... 1112 01:20:06,080 --> 01:20:07,000 ഭാഗ്യം കൊണ്ട്... 1113 01:20:07,040 --> 01:20:07,870 അത് ഇവിടെ അവസാനിച്ചു... 1114 01:20:07,910 --> 01:20:09,950 അതുകൊണ്ട് സാറിനോട് ചോദിക്കാം എന്ന് കരുതി തിരിച്ചെടുക്കുക. 1115 01:20:10,450 --> 01:20:11,950 ഇതിലെ ഭംഗി അറിയാമോ? 1116 01:20:12,000 --> 01:20:13,250 നീ തന്ന മോതിരം... 1117 01:20:13,370 --> 01:20:15,290 അതിൽ നിന്ന് കിട്ടിയ പണം ഇപ്പോൾ നിങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ വരുന്നു. 1118 01:20:15,330 --> 01:20:16,250 ആഹ് 1119 01:20:17,080 --> 01:20:18,750 ശരി... അവൻ എവിടെയാണ്? 1120 01:20:19,330 --> 01:20:21,040 അച്ഛനും അമ്മയും നടക്കാൻ പോയതാണ്... 1121 01:20:21,660 --> 01:20:22,620 ശരി, 1122 01:20:23,250 --> 01:20:25,250 നമുക്ക് ഒരു സവാരിക്ക് പോയാലോ? 1123 01:20:27,870 --> 01:20:33,540 "സ്നേഹം വഴി കാണിക്കുന്നു..." 1124 01:20:34,290 --> 01:20:39,000 "കണ്ണാടിയിൽ, അത് നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണിക്കുന്നു..." 1125 01:20:39,790 --> 01:20:45,540 "കാറ്റിൽ, എൻ്റെ ചുവടുകൾ ആടുന്നു..." 1126 01:20:46,290 --> 01:20:51,660 "എൻ്റെ ആഗ്രഹത്തിന് ഞാൻ നിൻ്റെ പേരെഴുതി..." 1127 01:20:51,910 --> 01:20:55,450 "അതല്ലാത്ത ഈ സ്നേഹം എവിടെയാണ് വീഴുന്നതെന്ന് അറിയൂ..." 1128 01:20:55,620 --> 01:20:57,750 "വളരെ മനോഹരമാണ്..." 1129 01:20:57,790 --> 01:21:01,410 "എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ മറന്നു അവൻ കാരണം..." 1130 01:21:01,830 --> 01:21:03,330 "ഈ സ്നേഹം..." 1131 01:21:52,870 --> 01:21:54,120 ബൈക്ക് എവിടെ? 1132 01:21:59,500 --> 01:22:00,500 ബൈക്ക്... 1133 01:22:16,950 --> 01:22:18,160 - അച്ഛാ... - സാർ... സാർ... 1134 01:22:18,200 --> 01:22:18,910 - നീ... - അവളെ വിടൂ 1135 01:22:18,950 --> 01:22:20,620 സാർ, സാർ... നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1136 01:22:20,660 --> 01:22:21,660 സാർ...സർ...ദയവായി അവളെ വിടൂ! 1137 01:22:21,700 --> 01:22:23,410 - പോകൂ - സർ...സർ...ദയവായി അവളെ വിടൂ! 1138 01:22:23,500 --> 01:22:24,660 സർ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1139 01:22:24,700 --> 01:22:26,080 - വിട് സാർ - നിങ്ങളുടെ കൈ നീക്കം ചെയ്യുക! 1140 01:22:26,120 --> 01:22:27,700 സർ, എന്തിനാ സാർ? 1141 01:22:27,950 --> 01:22:29,370 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ അടിക്കുന്നത്?! 1142 01:22:29,410 --> 01:22:30,330 - അച്ഛാ... - സാർ 1143 01:22:30,370 --> 01:22:31,290 ഹേയ് 1144 01:22:31,500 --> 01:22:32,660 - ഉപയോഗശൂന്യമായ നായ - സാർ 1145 01:22:32,700 --> 01:22:34,040 - അച്ഛൻ - അവനെ വിടൂ 1146 01:22:35,120 --> 01:22:36,450 - അച്ഛാ... - ഹേയ് 1147 01:22:36,700 --> 01:22:38,290 നിങ്ങളുടെ പരിധികൾ നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?! 1148 01:22:38,450 --> 01:22:39,250 ആഹ് 1149 01:22:39,330 --> 01:22:40,750 ഇതിനായി നിങ്ങൾ ഒരു മകളെ വളർത്തി?! 1150 01:22:40,790 --> 01:22:42,330 - അച്ഛൻ - അവളെ വിടൂ സർ! 1151 01:22:42,580 --> 01:22:43,330 ഹേയ് 1152 01:22:44,410 --> 01:22:48,200 ആ നായയാണോ നിങ്ങൾ കാരണം എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നോ? 1153 01:22:48,410 --> 01:22:49,250 ആഹ് 1154 01:22:49,330 --> 01:22:52,540 നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് തുല്യമായി ഇരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1155 01:22:52,790 --> 01:22:53,620 ആഹ് 1156 01:22:54,120 --> 01:22:55,040 പോകൂ 1157 01:22:55,660 --> 01:22:56,450 ഹേയ് 1158 01:22:56,750 --> 01:22:57,910 - സാർ - പ്രിയേ... 1159 01:22:58,040 --> 01:22:59,200 അവൻ എനിക്ക് തുല്യനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1160 01:22:59,290 --> 01:23:00,870 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?! 1161 01:23:00,910 --> 01:23:01,830 - ഹേയ് - സാർ... 1162 01:23:01,870 --> 01:23:03,000 ഞാൻ നിന്നെ ജീവനോടെ വിടില്ല! 1163 01:23:03,040 --> 01:23:04,750 - പ്രിയേ, ദയവായി ശാന്തനായിരിക്കുക - പോകൂ 1164 01:23:04,830 --> 01:23:05,910 പോകൂ 1165 01:23:07,000 --> 01:23:07,830 ഹേയ്... 1166 01:23:09,250 --> 01:23:10,500 നിങ്ങളുടെ നായയെ ഓർക്കുക... 1167 01:23:11,750 --> 01:23:13,330 ആ പട്ടിയെ കൊന്നത് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ? 1168 01:23:13,410 --> 01:23:14,660 നിനക്കറിയാമോ?! 1169 01:23:14,910 --> 01:23:15,620 ആഹ് 1170 01:23:16,750 --> 01:23:17,700 ഹേയ് 1171 01:23:17,750 --> 01:23:19,580 അത് എടുത്തുകളയുക! 1172 01:23:48,120 --> 01:23:49,160 എൻ്റെ ബൈക്ക് 1173 01:23:49,410 --> 01:23:50,580 എൻ്റെ ബൈക്ക് 1174 01:23:55,910 --> 01:23:56,950 അയ്യോ! 1175 01:24:12,910 --> 01:24:13,870 ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ...? 1176 01:24:14,120 --> 01:24:15,120 ദയവായി സഹായിക്കൂ! 1177 01:24:15,450 --> 01:24:16,370 ദയവായി വരൂ 1178 01:24:16,450 --> 01:24:18,040 ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ! എൻ്റെ ബൈക്ക് 1179 01:24:18,700 --> 01:24:19,830 അത് തകർന്നിരിക്കുന്നു 1180 01:24:21,700 --> 01:24:22,660 എൻ്റെ ബൈക്ക് 1181 01:24:23,870 --> 01:24:24,750 എൻ്റെ ബൈക്ക് 1182 01:24:26,580 --> 01:24:28,620 ആരെങ്കിലും, ദയവായി സഹായിക്കൂ 1183 01:24:30,950 --> 01:24:32,120 അത് ഉയർത്താൻ നിങ്ങളുടെ കൈ കൊടുക്കുക 1184 01:24:34,620 --> 01:24:35,500 ഹലോ... 1185 01:24:35,540 --> 01:24:36,870 ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ 1186 01:24:37,200 --> 01:24:38,120 എൻ്റെ ബൈക്ക് 1187 01:24:50,870 --> 01:24:51,790 ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു 1188 01:24:59,290 --> 01:25:00,290 എൻ്റെ ബൈക്ക്... 1189 01:25:40,790 --> 01:25:42,700 ഈ കൈകൾ കൊണ്ട്...ഞാൻ അതിനെ കൊന്നു! 1190 01:25:43,790 --> 01:25:46,000 എന്തിനാ സാർ? എന്തുകൊണ്ട്? 1191 01:25:46,830 --> 01:25:48,790 ആ പാവം നായ... 1192 01:25:51,500 --> 01:25:52,540 നിങ്ങളുടെ നായ... 1193 01:25:53,120 --> 01:25:55,080 എൻ്റെ ബൈക്കിനെ പിന്തുടർന്നു... 1194 01:25:55,790 --> 01:25:57,410 എൻ്റെ ബൈക്ക് വിറ്റത് ഞാനാണ്! 1195 01:25:58,080 --> 01:25:59,580 നിനക്ക് എൻ്റെ മകളെ വേണോ? 1196 01:26:00,040 --> 01:26:01,450 യൂസ്ലെസ് ഫെലോ! 1197 01:26:02,580 --> 01:26:03,410 അച്ഛൻ... 1198 01:26:03,500 --> 01:26:06,290 - നായ... - നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയും 'എൻ്റെ ബൈക്ക്, എൻ്റെ ബൈക്ക്'... 1199 01:26:06,700 --> 01:26:08,040 അത് ആരുടെ ബൈക്കാണെന്ന് അറിയാമോ? 1200 01:26:08,120 --> 01:26:09,120 അത് "അറിവിൻറെ" ആയിരുന്നു. 1201 01:26:18,450 --> 01:26:19,410 അറിവ്... 1202 01:26:38,580 --> 01:26:39,500 പോകൂ 1203 01:26:39,750 --> 01:26:41,620 പ്രിയേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1204 01:26:44,080 --> 01:26:45,200 ആഹ്, അറിവ് 1205 01:26:46,290 --> 01:26:47,160 പ്രിയ... 1206 01:26:47,500 --> 01:26:48,450 പ്രിയ... 1207 01:26:53,000 --> 01:26:54,290 അത് എവിടെയാണ്? 1208 01:26:55,040 --> 01:26:56,370 ഇത് എവിടെയാണ്? 1209 01:27:00,790 --> 01:27:02,410 തീപ്പെട്ടികൾ എവിടെ?! 1210 01:27:03,370 --> 01:27:04,450 ഇതാ 1211 01:27:16,450 --> 01:27:17,500 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1212 01:27:17,540 --> 01:27:18,580 അച്ഛൻ... 1213 01:27:18,660 --> 01:27:20,620 - അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - പോകൂ, പോകൂ 1214 01:27:20,660 --> 01:27:21,950 ഹേയ്, പോകൂ 1215 01:27:22,540 --> 01:27:23,540 അടുത്ത് വരരുത്! 1216 01:27:24,250 --> 01:27:26,120 - പോകൂ - അച്ഛാ... 1217 01:27:26,250 --> 01:27:27,370 - ഹേയ് - അച്ഛാ... 1218 01:27:27,540 --> 01:27:28,620 - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ - അച്ഛാ... 1219 01:27:28,660 --> 01:27:30,330 പോയിക്കോ... 1220 01:27:31,910 --> 01:27:33,120 അച്ഛാ, ദയവായി അങ്ങനെ ചെയ്യരുത് 1221 01:27:33,160 --> 01:27:34,660 - അച്ഛാ, ദയവായി - പോകൂ 1222 01:29:31,330 --> 01:29:32,370 അമ്മ 1223 01:29:33,410 --> 01:29:36,250 ദൂരെ നിന്ന് സൂര്യൻ പ്രകാശം തരുന്നു... 1224 01:29:38,160 --> 01:29:40,410 പക്ഷെ അടുത്ത് ചെന്നാൽ അത് നമ്മളെ പൊള്ളിച്ചു... 1225 01:29:42,910 --> 01:29:45,620 നമ്മൾ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളുകൾ പോലും, അത് നല്ലതാണ് ദൂരെ നിന്ന് അവരെ അഭിനന്ദിക്കാൻ... 1226 01:29:45,660 --> 01:29:46,790 ഇപ്പോൾ മാത്രമേ എനിക്ക് മനസ്സിലായുള്ളൂ... 1227 01:29:46,910 --> 01:29:48,790 ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞല്ലോ... 1228 01:29:49,080 --> 01:29:50,580 അവൻ നല്ല മനുഷ്യനല്ല... 1229 01:29:50,910 --> 01:29:52,790 അവൻ മഹാനാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരുന്നു... 1230 01:29:54,410 --> 01:29:56,330 ഇപ്പോഴെങ്കിലും നിനക്ക് അവനെ മനസ്സിലായി... 1231 01:29:58,200 --> 01:30:01,450 അവൻ എന്താണ് നേടാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഈ കുട്ടികളെ പഠിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് 1232 01:30:02,540 --> 01:30:03,870 അവൻ രാസുവിനെ കൊന്നു... 1233 01:30:04,700 --> 01:30:06,120 ഇപ്പോൾ അവൻ ഞങ്ങളുടെ ബൈക്ക് കത്തിച്ചു... 1234 01:30:07,370 --> 01:30:09,870 അറിവ്, നീ എന്തിനാണ് വിഷമിക്കുന്നത്? 1235 01:30:11,160 --> 01:30:14,790 നിങ്ങൾക്ക് മുകളിലുള്ള എല്ലാവരും വിജയിക്കുന്നില്ല ... 1236 01:30:15,160 --> 01:30:16,700 പക്ഷെ നീ വിജയിക്കണം... 1237 01:30:16,750 --> 01:30:18,160 എങ്കിൽ മാത്രമേ ഉയരാൻ കഴിയൂ... 1238 01:30:19,580 --> 01:30:22,330 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല മറ്റുള്ളവരെ മാറ്റാൻ... 1239 01:30:23,160 --> 01:30:25,290 ആർക്കും വേണ്ടി സ്വയം മാറരുത്... 1240 01:30:25,620 --> 01:30:27,000 ഇത് മനസ്സിലാക്കൂ... 1241 01:30:28,410 --> 01:30:29,620 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം? 1242 01:30:29,950 --> 01:30:31,290 പഠിച്ച് വലിയ ആളാവുക. 1243 01:30:31,580 --> 01:30:33,370 അപ്പോൾ എല്ലാം മാറും. 1244 01:31:00,120 --> 01:31:03,410 "ഞാൻ തകർന്നുപോയി" 1245 01:31:04,370 --> 01:31:07,660 "ഒരു ഗ്ലാസ് കഷ്ണം പോലെ..." 1246 01:31:08,580 --> 01:31:11,080 "എൻ്റെ ഹൃദയം..." 1247 01:31:12,750 --> 01:31:14,950 "വിറയ്ക്കുന്നു..." 1248 01:31:15,910 --> 01:31:19,910 "നഷ്ടവും മോഹവും-" 1249 01:31:20,080 --> 01:31:23,700 "എൻ്റെ വിധി ആയിപ്പോയി..." 1250 01:31:24,330 --> 01:31:26,160 "ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു..." 1251 01:31:28,500 --> 01:31:31,330 "ഞാൻ തകർത്തു..." 1252 01:31:40,950 --> 01:31:42,910 "കുഴപ്പം..." 1253 01:31:44,790 --> 01:31:48,450 "എൻ്റെ ആദ്യ സമ്മാനമായി..." 1254 01:31:49,080 --> 01:31:51,700 "എൻ്റെ സ്വന്തം ഐഡൻ്റിറ്റി പോലും..." 1255 01:31:52,450 --> 01:31:57,330 "എനിക്ക് വഴി തെറ്റി..." 1256 01:32:16,040 --> 01:32:18,200 സാർ, അറിവ് ഇവിടെയുണ്ടോ? 1257 01:32:18,330 --> 01:32:20,120 ഇല്ല, അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല 1258 01:32:23,080 --> 01:32:24,410 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ 1259 01:32:24,950 --> 01:32:26,200 അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്... 1260 01:32:26,250 --> 01:32:29,620 എന്നോട് പറയാൻ പറഞ്ഞു നീ വന്നാൽ അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല. 1261 01:32:32,660 --> 01:32:36,000 - ഈ പുസ്തകം അറിവിന് നൽകുക - ശരി 1262 01:32:37,080 --> 01:32:38,370 സാർ ആരാണ് തന്നത്? 1263 01:32:38,500 --> 01:32:39,910 രേവതി വന്നു... 1264 01:32:39,950 --> 01:32:41,620 ഇത് നിനക്ക് തരാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു... 1265 01:32:42,500 --> 01:32:43,620 അവൾ വെറുതെ പോയി. 1266 01:32:52,910 --> 01:32:55,910 "നിൻ്റെ മൗനം..." 1267 01:32:56,410 --> 01:32:59,790 "ദിവസങ്ങളോളം നീണ്ടുനിന്നു..." 1268 01:33:01,290 --> 01:33:03,330 "അകലങ്ങൾ വർദ്ധിച്ചാലും" 1269 01:33:03,370 --> 01:33:05,500 "അത് തീയായി മാറിയാലും..." 1270 01:33:05,580 --> 01:33:09,790 "എൻ്റെ പ്രണയം മാറില്ല... അത് മാറില്ല..." 1271 01:33:13,790 --> 01:33:17,450 "നീയാണ്..." 1272 01:33:17,950 --> 01:33:21,370 "ഞാൻ നിന്നിലേക്ക് എത്തിയില്ലെങ്കിൽ..." 1273 01:33:21,790 --> 01:33:25,700 "ഞാൻ എന്താകും?" 1274 01:33:29,500 --> 01:33:31,290 അച്ഛനെ പോലെ, മകനെ പോലെ... 1275 01:33:31,660 --> 01:33:33,250 എന്തിനാ അനാവശ്യമായി സംസാരിക്കുന്നത്? 1276 01:33:33,620 --> 01:33:34,580 ഞാൻ ഇത് പറയുന്നില്ല 1277 01:33:34,750 --> 01:33:35,830 അറിവ് എന്നോട് പറഞ്ഞു... 1278 01:33:36,870 --> 01:33:37,620 ഹേയ് 1279 01:33:37,660 --> 01:33:39,540 - അറിവ് പറഞ്ഞോ? - അതെ 1280 01:33:40,910 --> 01:33:44,120 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ അവൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്, 1281 01:33:44,450 --> 01:33:46,000 ഇനി അവനെ പിന്തുടരരുതെന്ന് അവളോട് പറയുക. 1282 01:33:47,080 --> 01:33:49,040 ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചത് സംസാരിക്കാനാണ്. 1283 01:33:49,540 --> 01:33:51,080 നിങ്ങൾ അസംബന്ധം പോലെ സംസാരിക്കുന്നു 1284 01:33:51,120 --> 01:33:52,750 രേവതി, ഒരു നിമിഷം 1285 01:33:52,790 --> 01:33:56,700 "നഷ്ടവും മോഹവും-" 1286 01:33:57,000 --> 01:34:01,500 "എൻ്റെ വിധി ആയിപ്പോയി..." 1287 01:34:11,620 --> 01:34:15,750 "നഷ്ടവും മോഹവും-" 1288 01:34:15,790 --> 01:34:18,500 "എൻ്റെ വിധി ആയിപ്പോയി..." 1289 01:34:18,540 --> 01:34:21,620 "ഞാൻ തകർന്നുപോയി" 1290 01:34:22,910 --> 01:34:26,200 "ഒരു ഗ്ലാസ് കഷ്ണം പോലെ..." 1291 01:34:27,120 --> 01:34:30,200 "എൻ്റെ ഹൃദയം..." 1292 01:34:31,250 --> 01:34:33,790 "വിറയ്ക്കുന്നു..." 1293 01:34:42,910 --> 01:34:44,620 നീ എന്താണ് പ്രകാശിനോട് പറഞ്ഞത്? 1294 01:34:54,830 --> 01:34:56,500 നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ ആയിരുന്നോ? 1295 01:35:05,290 --> 01:35:09,450 "നഷ്ടവും മോഹവും-" 1296 01:35:09,580 --> 01:35:13,580 "എൻ്റെ വിധി ആയിപ്പോയി..." 1297 01:35:16,620 --> 01:35:20,080 "അയ്യോ പ്രിയേ!" 1298 01:35:20,250 --> 01:35:24,200 "ഓ, എൻ്റെ നിർഭാഗ്യകരമായ വിധി!" 1299 01:35:25,000 --> 01:35:31,870 "ഓ വിധി, പോയി, അത് അവസാനിക്കട്ടെ, ചന്ദ്രേ." 1300 01:35:56,700 --> 01:35:57,660 വരൂ സഹോദരാ 1301 01:35:57,700 --> 01:35:58,580 വരൂ 1302 01:36:03,000 --> 01:36:03,910 ഇരിക്കൂ സഹോദരാ 1303 01:36:08,750 --> 01:36:10,040 മാ! 1304 01:36:10,200 --> 01:36:11,290 സഹോദരൻ ഇവിടെയുണ്ട് 1305 01:36:11,580 --> 01:36:12,700 കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരിക 1306 01:36:21,330 --> 01:36:23,370 വരൂ മകനേ, കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കൂ 1307 01:36:27,000 --> 01:36:28,120 അവൾ എന്നെ അപമാനിക്കുകയാണ്... 1308 01:36:29,250 --> 01:36:30,790 അവൾ എൻ്റെ മുഖം പോലും കണ്ടില്ല. 1309 01:36:31,870 --> 01:36:33,040 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി... 1310 01:36:33,580 --> 01:36:35,450 ഞാൻ ഒരു പ്രയോജനവുമില്ലാത്ത ആളാണ്, അല്ലേ? 1311 01:36:41,040 --> 01:36:43,910 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണോ? 1312 01:36:44,200 --> 01:36:45,080 എന്നോട് പറയൂ 1313 01:36:45,250 --> 01:36:47,000 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണോ? 1314 01:36:47,790 --> 01:36:49,330 നീ അവളെ എനിക്ക് തന്നിട്ടും... 1315 01:36:49,370 --> 01:36:51,580 ...ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചോ? 1316 01:36:52,000 --> 01:36:53,580 നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും തർക്കിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1317 01:36:55,790 --> 01:36:56,660 എന്നോട് പറയൂ 1318 01:36:58,790 --> 01:36:59,750 അത് വിട് 1319 01:37:00,200 --> 01:37:01,500 ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ വളരെ ഉന്നതിയിലാക്കി... 1320 01:37:03,160 --> 01:37:04,200 നീ ഇത് ചെയ്തു... 1321 01:37:09,660 --> 01:37:11,290 അച്ഛാ എന്നെ കോളേജിൽ വിട്... 1322 01:37:14,410 --> 01:37:16,410 അങ്കിൾ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്... 1323 01:37:16,500 --> 01:37:20,500 "നിൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കാതെ..." 1324 01:37:20,750 --> 01:37:26,830 "ദിവസങ്ങൾ പോലും അർത്ഥശൂന്യമായി തോന്നുന്നു..." 1325 01:37:29,120 --> 01:37:32,540 "ഇതെന്താ ആയി... ഹേയ്..." 1326 01:37:33,040 --> 01:37:37,370 "എൻ്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കാതെ..." 1327 01:37:37,660 --> 01:37:41,410 "അയ്യോ മോനേ...നീയാണോ...?" 1328 01:37:41,700 --> 01:37:43,870 "വേദന..." 1329 01:37:45,620 --> 01:37:49,080 "...എന്നെ വളഞ്ഞു" 1330 01:37:54,290 --> 01:37:57,160 '6 മാസം കഴിഞ്ഞ്' 1331 01:38:21,500 --> 01:38:22,700 അമ്മ 1332 01:40:00,660 --> 01:40:02,750 - ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, അധ്യാപകരേ. - ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, സർ. 1333 01:40:02,830 --> 01:40:04,410 ഈ മീറ്റിംഗിൻ്റെ ഉദ്ദേശം... 1334 01:40:04,580 --> 01:40:05,830 ...നാളെ രാവിലെ 1335 01:40:06,040 --> 01:40:08,000 നമ്മുടെ ജില്ലാ ഡിഇഒ വരുന്നു... 1336 01:40:08,450 --> 01:40:10,950 അവൻ ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിലെ അധ്യാപക ദിനത്തിൽ പങ്കെടുക്കും 1337 01:40:11,000 --> 01:40:13,290 - ശരി, സർ - എല്ലാവരും ജാഗ്രത പാലിക്കണം... 1338 01:40:13,700 --> 01:40:14,790 പ്രത്യേകിച്ച്... 1339 01:40:14,830 --> 01:40:17,790 വിദ്യാർത്ഥികൾ യൂണിഫോമിൽ വരണം, ശരിയാണോ? 1340 01:40:18,080 --> 01:40:19,080 സർ 1341 01:40:19,120 --> 01:40:21,540 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ആദ്യ ദിവസം വരുന്നത്? 1342 01:40:21,620 --> 01:40:24,870 അവൻ കേട്ടിരിക്കണം നമ്മുടെ സ്കൂളിൻ്റെ മഹത്വം... 1343 01:40:24,910 --> 01:40:26,750 - ശരി സർ, - ഞാൻ അച്ചടക്കം നന്നായി പാലിച്ചിട്ടുണ്ട്... 1344 01:40:26,830 --> 01:40:29,000 അനാവശ്യ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്! ഇരിക്കുക! 1345 01:40:29,040 --> 01:40:30,000 ശരി, സർ 1346 01:40:30,330 --> 01:40:32,330 നാളെ 8:30 AM 1347 01:40:32,410 --> 01:40:34,080 എല്ലാവരും ഒത്തുകൂടണം. 1348 01:40:34,120 --> 01:40:35,660 ടീച്ചറും വിദ്യാർത്ഥികളും, ശരിയാണോ? 1349 01:40:35,750 --> 01:40:37,580 - ശരി, സർ - പിന്നെ ഒരു പ്രധാന കാര്യം 1350 01:40:37,750 --> 01:40:40,910 സ്വാഗതം ഗംഭീരമായിരിക്കണം. 1351 01:40:41,290 --> 01:40:42,790 ശരി, നന്ദി 1352 01:40:43,200 --> 01:40:45,160 നാളെ നമ്മൾ കാണും ഇപ്പോൾ മായ്ക്കുക 1353 01:40:46,250 --> 01:40:47,290 എന്തിനാ സാർ? 1354 01:40:50,540 --> 01:40:52,410 - സുപ്രഭാതം, സർ - സുപ്രഭാതം, ടീച്ചർ 1355 01:40:53,870 --> 01:40:55,830 മാഡം, നാളെ DEO സാർ വരും 1356 01:40:55,870 --> 01:40:57,790 HM നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ പറഞ്ഞു 1357 01:41:48,910 --> 01:41:50,500 - എനിക്കോ? - ഹും 1358 01:41:51,000 --> 01:41:52,580 - എനിക്ക് നാളെ ഇത് ധരിക്കാമോ? - ഇല്ല 1359 01:41:52,620 --> 01:41:55,870 നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകുമ്പോൾ സർക്കാർ ജോലി, ഈ ഷർട്ട് ധരിക്കൂ. 1360 01:41:56,000 --> 01:41:58,790 അന്നുതന്നെ വീട്ടിൽ വരൂ ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കും 1361 01:44:00,120 --> 01:44:01,660 എച്ച്എം സാർ എവിടെ? ദയവായി അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക. 1362 01:44:01,700 --> 01:44:02,700 - ശരി, മാം - ഹും 1363 01:44:14,750 --> 01:44:15,790 സർ 1364 01:44:16,540 --> 01:44:17,700 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 1365 01:44:18,330 --> 01:44:19,120 സർ... 1366 01:44:19,160 --> 01:44:20,750 DEO സാറിനെ കണ്ടോ? 1367 01:44:21,540 --> 01:44:22,250 സർ 1368 01:44:22,290 --> 01:44:24,250 അവൻ എങ്ങനെ എത്തി ഇത്രയും ഉയർന്ന സ്ഥാനം? 1369 01:44:24,620 --> 01:44:26,750 എത്ര മോശമായാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് പെരുമാറിയത്? 1370 01:44:26,910 --> 01:44:28,290 അവൻ മറക്കുമോ? 1371 01:44:28,330 --> 01:44:29,290 സർ... 1372 01:44:29,910 --> 01:44:33,580 എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവൻ ആദ്യം നമ്മുടെ സ്കൂളിൽ വന്നതാണോ? 1373 01:44:33,660 --> 01:44:36,330 സർ, അദ്ദേഹത്തിന് കുറച്ച് പ്ലാൻ ഉണ്ട് 1374 01:44:37,790 --> 01:44:40,450 നിങ്ങൾ പോലും പോയി അവനെ ആഗ്രഹിക്കുക പോലും ചെയ്യാതെ, സർ 1375 01:44:40,500 --> 01:44:41,580 ഹേയ് 1376 01:44:42,000 --> 01:44:43,160 പോകൂ, ഞാൻ വരാം 1377 01:44:44,540 --> 01:44:45,750 അവൻ എന്നെ വിളിക്കുന്നു... 1378 01:44:50,000 --> 01:44:51,040 അടുത്തതിനായി... 1379 01:44:52,870 --> 01:44:54,580 ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പിടിഎ മേധാവി 1380 01:44:54,700 --> 01:44:56,790 അദ്ദേഹത്തെ ക്ഷണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു സ്വാഗത പ്രസംഗം നടത്തും. 1381 01:44:58,200 --> 01:44:59,200 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1382 01:44:59,250 --> 01:45:01,870 അവൻ കേട്ടില്ല, നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാം. 1383 01:45:02,120 --> 01:45:04,620 'ഇന്ന് നമ്മുടെ മുഖ്യാതിഥി' 1384 01:45:05,540 --> 01:45:07,910 'DEO അറിവ്' 1385 01:45:12,370 --> 01:45:13,080 സർ 1386 01:45:13,120 --> 01:45:16,700 എല്ലാവരും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു, ഡിഇഒ സാർ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 1387 01:45:17,410 --> 01:45:18,750 ഞാൻ വരാം, നീ പൊയ്ക്കോ. 1388 01:45:19,450 --> 01:45:20,580 സാർ, ദയവായി സർ 1389 01:45:20,620 --> 01:45:21,660 പോകൂ മാഡം 1390 01:46:26,870 --> 01:46:28,910 ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ മുഖ്യാതിഥി 1391 01:46:29,410 --> 01:46:31,330 നമ്മുടെ DEO... 1392 01:46:32,000 --> 01:46:33,200 ...ശ്രീ. അറിവ് 1393 01:46:33,700 --> 01:46:36,580 നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും പേരിൽ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ ക്ഷണിക്കുന്നു. 1394 01:46:37,040 --> 01:46:38,120 സാർ, ദയവായി... 1395 01:46:50,660 --> 01:46:52,450 എല്ലാവർക്കും ആശംസകൾ... 1396 01:46:53,410 --> 01:46:55,200 ആശംസകൾ, സർ. 1397 01:46:57,660 --> 01:46:59,790 നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്... 1398 01:47:00,200 --> 01:47:02,370 പഠനത്തിന് ശേഷം- എല്ലാവരും ഈ രീതിയിൽ കൃത്യമായി ചിന്തിച്ചു. 1399 01:47:02,790 --> 01:47:04,040 ഒരു ഐഎഎസ് ഓഫീസറാകുക എന്നത് ഒരു സ്വപ്നം. 1400 01:47:04,410 --> 01:47:05,580 ഐപിഎസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ 1401 01:47:06,080 --> 01:47:07,700 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഡോക്ടറാകുക എന്ന സ്വപ്നം 1402 01:47:08,870 --> 01:47:09,910 പക്ഷെ ഞാൻ... 1403 01:47:11,790 --> 01:47:13,790 തീവ്രമായ നിശ്ചയദാർഢ്യത്തോടെ പഠിച്ചു ഡിഇഒ ആകാൻ. 1404 01:47:14,620 --> 01:47:16,000 കാരണം അറിയാമോ? 1405 01:47:17,250 --> 01:47:18,790 'ഒരു കാരണമുണ്ട്' 1406 01:47:20,410 --> 01:47:22,370 നിയമന ഉത്തരവ് ലഭിച്ചതിന് ശേഷം... 1407 01:47:23,660 --> 01:47:25,790 എനിക്ക് ഏതെങ്കിലും സ്കൂളിൽ പോകാമായിരുന്നു... 1408 01:47:27,000 --> 01:47:29,000 'എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?' 1409 01:47:30,750 --> 01:47:32,200 'എനിക്കൊരു കാരണമുണ്ട്' 1410 01:47:32,790 --> 01:47:35,910 'ഒരിക്കൽ ഞാനായിരുന്നു ശരാശരിയിൽ താഴെയുള്ള ഒരു വിദ്യാർത്ഥി...' 1411 01:47:36,830 --> 01:47:39,660 ഇന്ന് ഞാൻ ഈ സ്ഥാനത്താണെങ്കിൽ... 1412 01:47:41,790 --> 01:47:43,250 ...കാരണം ഒരു അധ്യാപകനാണ് 1413 01:47:47,450 --> 01:47:49,200 അവനാണ് ഏറ്റവും നല്ല അധ്യാപകൻ... 1414 01:47:50,540 --> 01:47:51,830 എൻ്റെ ഗുരു... 1415 01:47:53,410 --> 01:47:56,120 സഹപാഠികൾ എന്നെ പൊട്ടൻ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു... 1416 01:47:56,410 --> 01:47:59,410 ചില ടീച്ചർമാർ പോലും എന്നെ അങ്ങനെ കണ്ടു... 1417 01:48:01,160 --> 01:48:05,290 പക്ഷേ അവൻ എപ്പോഴും എന്നോട് പറഞ്ഞു, നിനക്കത് ചെയ്യാം...അവൻ എന്നെ പ്രചോദിപ്പിച്ചു... 1418 01:51:38,750 --> 01:51:40,750 അവൻ എന്നിൽ പാകിയ വിത്ത് 1419 01:51:41,450 --> 01:51:43,290 ദുർബലമായ ചെടിയായി വളർന്നില്ല... 1420 01:51:43,870 --> 01:51:45,620 എളുപ്പത്തിൽ പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 1421 01:51:46,000 --> 01:51:47,200 അതൊരു ആൽമരമായി... 1422 01:51:47,910 --> 01:51:50,040 ഇളകാത്ത... 1423 01:52:04,580 --> 01:52:06,370 ഞാൻ പണ്ടേ മരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു... 1424 01:52:07,290 --> 01:52:09,080 അവൻ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു... 1425 01:52:10,120 --> 01:52:12,040 എനിക്ക് ദൈവത്തിൽ വലിയ വിശ്വാസമില്ല... 1426 01:52:13,000 --> 01:52:15,160 പക്ഷെ ഞാൻ ആരോടെങ്കിലും നന്ദി പറയണം എങ്കിൽ... 1427 01:52:15,540 --> 01:52:17,040 അവനാണ് എൻ്റെ ദൈവം... 1428 01:52:22,080 --> 01:52:24,120 ആരെങ്കിലും രാഷ്ട്രപതി ആയാലും... 1429 01:52:24,870 --> 01:52:26,700 ഒരു അധ്യാപകൻ്റെ മുമ്പിൽ, അവൻ എപ്പോഴും ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്... 1430 01:52:27,370 --> 01:52:28,620 അഭിമാനത്തോടെ പറയട്ടെ 1431 01:52:28,950 --> 01:52:32,500 ഞാൻ "രാമൻ" സാറിൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്. 1432 01:52:40,120 --> 01:52:41,450 ഇന്ന് അധ്യാപക ദിനമാണ്... 1433 01:52:41,580 --> 01:52:44,660 ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയായിട്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് എൻ്റെ ഗുരുവിനെ കണ്ടെത്താൻ... 1434 01:52:45,330 --> 01:52:46,700 ഒപ്പം അവൻ്റെ അനുഗ്രഹം വാങ്ങാനും 1435 01:52:49,000 --> 01:52:51,330 "രാമൻ" സാർ എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ... 1436 01:53:37,410 --> 01:53:42,000 'അഹം രാമൻ'